Vol. 18 No. 1 (2024)

					View Vol. 18 No. 1 (2024)
Published: 2024-12-15

Research Articles

  • النهضة الموسيقيّة المقاميّة في لبنان الكبير بين تجدّد متأصّل وحداثة مُستوردة The Maqām Music Renaissance in Greater Lebanon Between Endogenous Renewal and Exogenous Modernity

    Nidaa Abou Mrad, Hayaf Yassine (Author)
    Abstract
    This article aims to classify the trends in maqām art music in Lebanon under the French Mandate during the first third of the twentieth century. It situates this musical evolution within the broader cultural transformations sweeping the Arab East, as the Arab Renaissance shifted from an… Read More
    Keywords
    الموسيقى المقاميّة, التهجين الموسيقيّ, النهضة العربيّة, الغربنة الموسيقيّة, التجديد المتأصّل
    Maqām modal music, musical hybridisation, the Arab Renaissance (Nahḍa), musical Westernisation, Endogenous renewal
    4-20
    Views: 9Downloads: 4
  • Pentatonismes et fonctionnement pentatonique Pentatonicism and pentatonic functioning

    François Picard (Author)
    Abstract
    Le système pentatonique n’est pas très difficile, mais il est complexe, logique, documenté, incomplet, abordable. Partant des expertises chinoises et hongroises, il apparaît que le système de nommer les aspects des échelles proposé par diaoshi et adopté par un certain nombre de musicologues… Read More
    The pentatonic system is not very difficult, but it is complex, logical, documented, incomplete, affordable. Based on Chinese and Hungarian expertise, it appears that the system of naming the aspects of the scales proposed by diaoshi and adopted by quite a number of musicologists in France… Read More
    Keywords
    pentatonique, aspects, analyse mélodique, diagramme
    pentatonic, modal aspects, melodic analysis, diagram
    References
    Abraham, O., & Hornbostel, E. M. v. (1909). Vorschläge zur Transkription exotischer Melodien. Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, IX, 1–25. Ambros, A.W. (1862). Geschichte der Musik. F.E.C. Leuckart. Amiot, J. M. (1754). De la Musique moderne des Chinois (F. Picard, Éd.). BnF… Read More
    21-34
    Views: 3Downloads: 0
  • Automation of the Musical Generative Grammar Encoding Process for Modal Monodies Automatisation du processus d’encodage de la grammaire générative musicale pour les monodies modales

    Charbel El Achkar, Talar Atéchian (Author)
    Abstract
    Computer-assisted analysis of musical notation can focus on surface structure, or it can probe the underlying structuring of the music being analyzed, thereby revealing the generative musical grammar of that music. This article proposes an automated procedure for generative musical grammar… Read More
    L’analyse des notations musicales assistée par ordinateur peut s’intéresser à la structure de surface, comme elle peut sonder la structuration sousjacente de la musique analysée, donc faire état de la grammaire générative musicale de cette musique. Cet article propose une procédure… Read More
    Keywords
    modal semiotics, score converter, music encoding, musical grammar rewriting, knowledge extraction, generative musical grammar
    sémiotique modale, convertisseur de partitions, encodage musical, réécriture grammaticale musicale, extraction de connaissances, grammaire générative musicale
    References
    Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale. Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Éditions Geuthner et Éditions de l’Université Antonine. Ariza, C. (2010). Music21 : A toolkit for computer-aided musicology and symbolic music data. Proceedings of the 11th… Read More
    35-44
    Views: 3Downloads: 1
  • Effet de l’écoute d’une monodie modale sur la mémoire auditive de travail Effect of listening to a modal monody on auditory working memory

    Nathalie Abou Jaoude (Author)
    Abstract
    Cet article examine l’effet de l’écoute d’une monodie modale instrumentale issue de la tradition musicale artistique du Mašriq sur la mémoire auditive de travail de jeunes étudiants universitaires libanais. Il repose sur l’hypothèse selon laquelle la concomitance entre une attractivité de… Read More
    This article explores the impact of listening to an instrumental modal monody drawn from the art music tradition of the Mašriq on the auditory working memory of Lebanese university students. It is based on the hypothesis that the combination of immediate aesthetic appeal and underlying… Read More
    Keywords
    effet de l’écoute musicale, monodies modales, musique d’art du Mašriq, mémoire auditive de travail
    effect of music listening, modal monodies, art music of the Mašriq, auditory working memory
    References
    Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale : Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Éditions Geuthner et Éditions de l’Université Antonine. Abou Mrad, N. (2023). Un précis médiéval arabe de musicothérapie modale. Revue des Traditions Musicales, 17, 13–37.… Read More
    45-57
    Views: 6Downloads: 0
  • Effet sédatif de l’écoute d’une monodie modale lors de la ponction de la fistule ar-térioveineuse en hémodialyse au Liban Sedative Effect of Listening to a Modal Monody During Arteriovenous Fistula Cannulation in Haemodialysis in Lebanon

    Amer Atieh (Author)
    Abstract
    Cet article s’intéresse à l’effet sédatif de l’écoute de Mašriq (monodie modale instrumentale improvisative et concertante, issue de la tradition musicale artistique du Mašriq) sur la perception douloureuse et anxiogène de la ponction de la fistule artérioveineuse de patients libanais en… Read More
    This article examines the sedative effect of listening to Taḥmīlat Rāst (an improvisatory and concertante instrumental modal monody from the Mašriq art music tradition) on the painful and anxiety-inducing perception of arteriovenous fistula cannulation in Lebanese haemodialysis patients,… Read More
    Keywords
    musicothérapie fonctionnelle modale, antalgie musicale, anxiolyse musicale, hémodialyse, ponction de la fistule artérioveineuse
    functional modal music therapy, musical antalgy, musical anxiolysis, haemodialysis, arteriovenous fistula canulation
    References
    Abou Jaoudé, N. (2024). Effet de l’écoute d’une monodie modale sur la mémoire auditive de travail. Revue des Traditions Musicales, 18. Abou Mrad, N. (2010). Waṣalāt : Parcours instrumentaux de la Renaissance arabe [CD TQCD 002]. Incognito. Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale… Read More
    58-67
    Views: 2Downloads: 0
  • Réécriture grammaticale générative musicale d’un chant de lamentation monothéiste druze Generative musical grammatical rewriting of a Druze monotheist lamentation chant

    Wajdi Abou Diab (Author)
    Abstract
    Cet article documente et examine les chants de lamentation funèbre (nadba) des femmes de la communauté monothéiste druze du district du Chouf (gouvernorat du Mont-Liban) au Liban. Il propose une analyse sémiotique grammatologique modale, socio-culturellement contextualisée, d’une nadba… Read More
    This article documents and examines the funeral lamentation chants (nadba) of women from the Druze monotheist community in the Chouf district (Mount Lebanon Governorate) in Lebanon. It proposes a semiotic grammatological modal analysis, socio-culturally contextualized, of a nadba recorded… Read More
    Keywords
    Druzes, chants de lamentation, sémiotique modale, Mont-Liban, modes mélodiques
    Druze, lamentation songs, modal semiotics, Mount Lebanon, melodic modes
    References
    Abou Diab, Š. (2022). Al Nadb wal Nūwāḥ fī Al-Jahiliyya El Shouf [Entretien]. Al-Jahiliyya, Mont-Liban, Liban. Interview par Abou Diab, W. Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale : Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Éditions Geuthner et Éditions de… Read More
    68-81
    Views: 3Downloads: 0

Editorial

  • Éditorial Editorial

    Nidaa Abou Mrad (Author)
    Keywords
    traditions musicales modales, monodies modales, sémiotique musicale
    modal musical traditions, modal monodies, musical semiotics
    1-3
    Views: 4Downloads: 0