النهضة الموسيقيّة المقاميّة في لبنان الكبير بين تجدّد متأصّل وحداثة مُستوردة
The Maqām Music Renaissance in Greater Lebanon Between Endogenous Renewal and Exogenous Modernity
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2024-138Keywords:
الموسيقى المقاميّة, التهجين الموسيقيّ, النهضة العربيّة, الغربنة الموسيقيّة, التجديد المتأصّل Maqām modal music, musical hybridisation, the Arab Renaissance (Nahḍa), musical Westernisation, Endogenous renewalAbstract
This article aims to classify the trends in maqām art music in Lebanon under the French Mandate during the first third of the twentieth century. It situates this musical evolution within the broader cultural transformations sweeping the Arab East, as the Arab Renaissance shifted from an internally rooted, renewal-based model to an externally driven, modernising, andWesternising paradigm. The article adopts three methodological approaches to analyse the process of musical renewal within a framework of multiple cultural references : (1) a historical approach, (2) a semiotic-musical-grammatical approach, and (3) a musical-anthropological-aesthetic approach. The study defines the merging of musical traditions belonging to the same musical system as a process of homogeneous creolisation, while likening the fusion of musical traditions from different systems to heterogeneous creolisation. The article reaches a key conclusion : the creation of Greater Lebanon (based on the merger of the Mount Lebanon Mutessarifat and coastal cities) coincided with the rise of Westernisation. As a result, the new entity failed to establish a unifying modal art music with its own reference system—one that would integrate local and regional modal traditions and initiate a musical renaissance based on the maqām—unlike Egypt, where the maqām of ‘Abduh al–Ḥamūlī succeeded in doing so. Consequently, the French Mandate entrenched the tonal-harmonic music system among Lebanese elites as the reference for an imported musical modernity, rooted in the paradigm of heterogeneous hybridisation. The article builds on this diagnosis to conclude that this dominance of Westernisation led Lebanon to miss the opportunity to highlight a truly artistic maqām tradition, alongside other musical genres.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 The authors

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in Revue des Traditions Musicales are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. Readers may copy, distribute and adapt the work, including commercially, provided the original author and source are credited.