Vol. 9 No. 1 (2015): Improvisation taqsīm

					View Vol. 9 No. 1 (2015): Improvisation taqsīm

 In memoriam Sami Chawa (1885-1965) 

Published: 2015-12-15

Research Articles

  • Shawwā et l’industrie phonographique : vers une automatisation de l’instrumentiste arabe Shawwā and the Recording Industry : Towards an Empowerment of Instrumentalists in Early 20th Century Egypt ?

    Frédéric Lagrange (Author)
    Abstract
    Cet article examine une hypothèse : l’apparition de l’industrie du disque dans l’Orient arabe, à partir de 1903, aurait permis à la figure de l’instrumentiste à émerger, de s’autonomiser, et de parvenir à un statut de vedettariat qui était auparavant l’apanage des seuls vocalistes. Sāmī… Read More
    This article examines an hypothesis : did the advent of commercial recording in the Arab East, starting 1903, allow for the instrumentalist as a character to achieve agency and autonomy, and raise up to a level of stardom formerly reserved to vocalists ? Sāmī al-Shawwā could be seen as an… Read More
    Keywords
    Shawwa, Instrumentistes, Vedettariat, Industrie du disque en Égypte, Musique arabe
    Shawwa, Instrumentalists, Star system, Recording industry in Egypt, Arab music
    References
    al-Qaṣṣāṣ, F. (1966). MuṬakkirāt Sāmī a-š-Šawwā [Les mémoires de Sāmī a-š-Šawwā]. Le Caire : Kitāb al-Jayb. Lagrange, F. Musiciens et poètes en Égypte au temps de la Nahda [thèse de doct., Université de Paris VIII]. Thèse de doct. Saint-Denis : Université de Paris VIII, 1994. https:… Read More
    3-18
    Views: 4Downloads: 1
  • Réécriture grammaticale générative musicale d’un taqsīm improvisé au violon par Sami Chawa en mode Bayyātī Musical Generative Grammatical Rewriting of an Improvised Taqsīm on the Violin by Sami Chawa in Bayyātī Mode

    Nidaa Abou Mrad (Author)
    Abstract
    La tradition musicale lettrée du Mashriq comporte une forme d’improvisation instrumentale en solo, dénommée taqsīm, dont l’analyse pose le double problème de sa grande complexité grammaticale et de la création instantanée. À cette problématique répond l’hypothèse sémiologique modale, établie… Read More
    The Mashriq’s art music tradition presents a form of solo instrumental improvisation, called taqsīm, whose analysis is confronted to the double problem of its high grammatical complexity and of its instantaneous creation. This issue meets the modal semiotic hypothesis, established by the… Read More
    Keywords
    Taqsīm, Improvisation, Grammaire générative, Morphophonologie, Musique arabe, Sami Chawa, Mode Bayyātī
    Modal semiotics, taqsīm, Mashriq’s Art music tradition, Sami Chawa, Violin
    References
    Abou Mrad, N.(2004). Formes vocales et instrumentales de la tradition musicale savante issue de la Renaissance de l’Orient arabe. Cahiers de musiques traditionnelles, (17), 183-215. Abou Mrad, N. (2009). Quelques réflexions sur la cantillation religieuse en Méditerranée. La pensée de midi,… Read More
    19-39
    Views: 5Downloads: 2
  • L’art égyptien du taqsīm mursal au ’ūd de Sayyid a-s-Suwaysī à Muḥammad al-Qaṣabgī The Egyptian art of taqsīm mursal on the ’ūd from Sayyid a-s-Suwaysī to Muḥammad al-Qaṣabgī

    Tarek Abdallah (Author)
    Abstract
    Cet article propose d’étudier l’évolution de l’art du taqsīm mursal tel que pratiqué par les ’ūdistes égyptiens sur la période 1904–1928, par le biais de l’analyse d’un corpus sélectif d’enregistrements sur disques 78 tours, en se basant sur des critères externes organologique et acoustique… Read More
    This article aims to study the evolution of the art of taqsīm mursal as practiced by the Egyptian ūdists over the period 1904–1928 through the analysis of a selective corpus of 78-rpm recordings based on external organological and acoustic criteria (models, number of strings, tuning) and… Read More
    Keywords
    ’ūd égyptien, Improvisation modale. 78 tours, Sémiotique modale, Technique instrumentale
    Egyptian ’ūd, Modal improvisation. 78 rpm, Modal Semiotics, Instrumental technique
    References
    Abbott, D., & Segerman, E. (1974). Strings in the 16th and 17th centuries. The Galpin Society Journal, 27, 48-73. Abdallah, T. La virtuosité dans l’art du ʿūd en Égypte dans la première moitié du XXe siècle : approche analytique [Mémoire de Master en Musicologie]. Université Lumière Lyon 2… Read More
    40-59
    Views: 6Downloads: 1
  • Improvisation et variation dialectale dans le monde du maqām : Une étude comparative des styles « arabes » et « turcs » Improvisation and Dialectal Variation in the World of the Maqām : a Comparative Study of ”Arabic” and ”Turkish” Styles

    Nicolas Royer-Artuso (Author)
    Abstract
    Le but de cet article est d’explorer certaines questions qui me semblent liées quand il s’agit de traiter de l’improvisation dans les traditions qui partagent le système du maqām. Certaines de ces questions se situent à un niveau ontologique, voire métaphysique, d’autres à un niveau… Read More
    The purpose of this article is to explore some issues that seem to me related when it comes to dealing with improvisation in the traditions that share the maqām system. Some of these questions are at an ontological level, even a metaphysical one ; others at a descriptive and methodological… Read More
    Keywords
    Maqām, Improvisation, Grammaire générative, Tradition musicale, Sémiotique musicale
    Maqām, Improvisation, Generative grammar, Musical tradition, Musical semiotics
    References
    Abdallah, T. (2015). L’art égyptien du taqsīm mursal au ’ūd de Sayyid a-s-Suwaysī à Muḥammad al-Qaṣabgī [L’improvisation taqsīm]. Revue des traditions musicales, (9), 63-92. Abou Mrad, N. (2012). Noyaux distinctifs par tierces de l’articulation monodique modale. Musurgia,19(4),5-32. Abou… Read More
    60-76
    Views: 5Downloads: 2
  • L’improvisation et la labilité mélodique comme formes d’expression du sacré : exemple de la récitation du Coran dans le style muġawwad Improvisation and Melodic Lability as Forms of Expression of the Sacred : Example of the Recitation of the Qur’an in the Muġawwad Style

    Anis Fariji (Author)
    Abstract
    La récitation du Coran a ceci d’ambivalent qu’elle suscite d’elle-même une apparence esthétique, en même temps qu’elle exerce une certaine pression sur le profil mélodique résultant. Une telle tension immanente s’avère d’autant plus exacerbée dans le style muġawwad que celui-ci pousse la… Read More
    The recital of the Coran is inherently ambivalent in the sense that it generates an aesthetic appearance but at the same it exerts a certain pressure on the resulting melodic profile. This immanent tension is even more accentuated in the muġawwad style, which pushes the musicality of the… Read More
    Keywords
    Coran, Cantillation, Esthétique, Improvisation, Labilité
    Qur’an, Cantillation, Aesthetic, Improvisation, Lability
    References
    Abou Mrad, N. (2009). Quelques réflexions sur la cantillation religieuse en Méditerranée. La pensée de midi, (28), 53-65. Abu Dawud, H. (2008). Sunan Abu Dawud (Y. Qadhi, Trad. ; T. 2). Trad. par Qadhi, Y. Riyadh, Saudi Arabia : Darussalam. Al-Buḫari. (1997). Sahih Al-Bukhâri… Read More
    77-86
    Views: 6Downloads: 2

Editorial

  • Editorial

    Nidaa Abou Mrad (Author)
    Keywords
    Improvisation arabe, musique instrumentale, maqâm
    1-2
    Views: 3Downloads: 1