Shawwā et l’industrie phonographique : vers une automatisation de l’instrumentiste arabe
Shawwā and the Recording Industry : Towards an Empowerment of Instrumentalists in Early 20th Century Egypt ?
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2015-60Keywords:
Shawwa, Instrumentistes, Vedettariat, Industrie du disque en Égypte, Musique arabe Shawwa, Instrumentalists, Star system, Recording industry in Egypt, Arab musicAbstract
Cet article examine une hypothèse : l’apparition de l’industrie du disque dans l’Orient arabe, à partir de 1903, aurait permis à la figure de l’instrumentiste à émerger, de s’autonomiser, et de parvenir à un statut de vedettariat qui était auparavant l’apanage des seuls vocalistes. Sāmī al-Shawwā étant l’illustration de cet hypothétique processus permettant à un violoniste de talent de concurrencer les plus grands chanteurs. Il s’agirait, dans le cas du célèbre violoniste de l’adoption de deux figures, de deux paradigmes comportementaux centraux de l’histoire musicale universelle, celle de l’« enfant prodige » d’une part, et celle du « virtuoso » d’autre part, figures confortables, importées de l’histoire musicale européenne moderne et contemporaine, et faisant l’objet de la part de Sāmī al-Shawwā d’une tentative apparemment consciente de transférer dans le milieu musical proche-oriental et égyptien dans la première partie du XXe siècle.
Abstract
This article examines an hypothesis : did the advent of commercial recording in the Arab East, starting 1903, allow for the instrumentalist as a character to achieve agency and autonomy, and raise up to a level of stardom formerly reserved to vocalists ? Sāmī al-Shawwā could be seen as an example of this process which allowed a talented violin player to compete with the most renowned voices of his time, through two paradigms he adopted : the “enfant prodige” and the “virtuoso”, which are easily combined, and both imported from modern European musical history. Sāmī al-Shawwā might have consciously aimed at transferring these models on the Egyptian and Levantine scene in the first half of the 20th century.
References
al-Qaṣṣāṣ, F. (1966). MuṬakkirāt Sāmī a-š-Šawwā [Les mémoires de Sāmī a-š-Šawwā]. Le Caire : Kitāb al-Jayb.
Lagrange, F. Musiciens et poètes en Égypte au temps de la Nahda [thèse de doct., Université de Paris VIII]. Thèse de doct. Saint-Denis : Université de Paris VIII, 1994. https: //www.academia.edu/signup?a_id=47475424 Mikhael, A. La transmission traditionnelle du violon arabe en contexte académique moderne [Mémoire de DEA]. Université Antonine [Non publié, dir. Nidaa Abou Mrad, soutenu en juin 2015]. Mémoire de DEA. Baabda : Université Antonine, 2015.
Molkhou, J.-M. (2015). Les Grands Violonistes du XXe siècle (T. 1). Paris : Buchet-Chastel.
Palmer, D. (1998). Virtuosity as rhetoric, Agency and transformation in Paganini’s mastery of the violin. Quaterly Journal of Speech, 84(3).
Racy, A. J. Musical Change and Commercial Recording in Egypt [thèse de doct., University of Illinois] [Unpublished]. Thèse de doct. Urbana : University of Illinois, 1977.
Rizq, Q. (1936). Al-mūsīqā a-š-šarqiya wa-l-ġinā’ al-’arabī. Nuṣrat al-Ṭidaywī Ismā’īl gi-l-funūn al-jamīla wa-ḥayāt ’Abduh al-Ḥāmūlī [La musique orientale et le chant arabe. Du soutien du khédive Ismaël aux beaux-arts et de la vie de ’Abduh al-Ḥāmūlī] (T. 1). Le Caire : al-Maṭba’a al-aṣriyya.
Ryzova, L. (2004). L’effendiyya ou la modernité contestée. Le Caire : CEDEJ.
Ryzova, L. (2005). Egyptianizing Modernity through the New Effendiya, Social and Cultural Constructions of the Middle-Class in Egypt under the Monarchy. In Re- Envisioning Egypt 1919-1952 (p. 124-163). American University in Cairo Press.
Salhi, A., & Said, M. (2015). Sāmī al-Shawwā Amīr al-kamān, ḥayātuh wa-a’māluh [Postface Nidaa Abou Mrad]. Beyrouth : Dār al-Sāqī/AMAR.
Shalfūn, I. (1922). Rawḍat al-Balābil. Rawḍat al-Balābil, 2(10).
Tagg, P. (1982). Analysing popular music : theory, method and practice. Popular Music, 2, 37-65.
Muḥammad al-Qaṣabgī The Sultan of ’Ūd, Beyrouth, Foundation for Arab Music Archiving and Research.
éd. Frédéric Lagrange, Paris, Club du Disque Arabe CDA401/AAA107.
de 78 tours en quatre CD et livret musicologique, Nidaa Abou Mrad, Ahmad Salhi et Mustafa Said éd., Beyrouth, Foundation for Arab Music Archiving and Research.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 The authors

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in Revue des Traditions Musicales are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. Readers may copy, distribute and adapt the work, including commercially, provided the original author and source are credited.