Vol. 2 No. 1 (2008): Musicology of Religious Traditions

					View Vol. 2 No. 1 (2008): Musicology of Religious Traditions
Published: 2008-12-15

Research Articles

  • Parole, déclamation, récitation, cantillation, psalmodie, chant Speech, Declamation, Recitation, Cantillation, Psalmody, Song

    François Picard (Author)
    Abstract
    L’article propose de réexaminer les rapports entre parole, déclamation, récitation, cantillation, psalmodie, chant dans des termes qui réconcilient musicologie généralisée et anthropologie religieuse, ou si l’on veut le particulier et le général. Les modes d’énonciation orale apparaissent… Read More
    It is already well known that the space between saying and singing can be occupied by various steps, including what is generally known as “chanting”. Rather than try to define it as a pseudo universal, this paper proposes to see how the universal possibility of human voice to develop refined… Read More
    Keywords
    cantillation, énonciation orale, anthropologie religieuse
    cantillation, oral enunciation, religious anthropology
    References
    Adler, I. (1968). Histoire de la musique religieuse juive. In J. Porte (Éd.), Encyclopédie des musiques sacrées (T. 1). Labergerie. Bell, Y. (1996). Harmony and Counterpoint, Ritual Music in Chinese Context. In E. S. Rawski & R. S. Watson (Éd.). Stanford University Press. Cai, J.… Read More
    3-12
    Views: 8Downloads: 0
  • Réflexions sur quelques enregistrements de cantillation coranique en Égypte (de l’ère du disque 78 tours à l’époque moderne) Reflections on Some Recordings of Quranic Cantillation in Egypt (From the 78 rpm Era to Modern Times)

    Frédéric Lagrange (Author)
    Abstract
    L’esthétique du taǧwīd coranique, qui informe en Égypte la musique profane et s’en nourrit parallèlement, semble avoir subi peu de transformations au cours du XXe siècle. Néanmoins, les premiers enregistrements de cantillation sur support 78 tours au début du XXe siècle révèlent certaines… Read More
    The aesthetics of Kuranic taǧwīd in Egypt, which feed secular music and are partly influenced by it as well, seem to have undergone few transformations throughout the 20th century. Early recordings of cantillation on 78rpm disks reveal some idiosyncrasies of taǧwīd and help define the… Read More
    Keywords
    Cantillation coranique, Égypte, Enregistrements 78 tours, Taǧwīd, Sourate Yūsuf
    Quranic cantillation, Egypt, 78rpm recordings, Taǧwīd, Surat Yūsuf
    References
    ’Abd al-Qādir, F. (1992). Durūs fī tartīl al-qur’ān. ’Ajmān. Cantineau, J., & Barbes, L. (1942–1947). La récitation coranique à Damas et à Alger. Annales de l’Institut d’Études Orientales, 6. Corbin, S. (1961). La cantillation des rituels chrétiens. Revue de Musicologie, 47(123). Maḥmūd, K.… Read More
    13-28
    Views: 22Downloads: 1
  • Prolégomènes à une approche vectorielle neumatique de la modalité Prolegomena to a Vector-Based Neumatic Approach to Modality

    Nidaa Abou Mrad (Author)
    Abstract
    Les approches quantitatives des échelles accaparant, depuis l’Antiquité, l’essentiel des écrits théoriques sur la modalité, le versant motivique de celle-ci est généralement l’apanage d’énoncés descriptifs qualitatifs. Faisant pendant, dans le champ des monodies modales traditionnelles, au… Read More
    While quantitative approaches to scales have dominated theoretical writings on modality since antiquity, the motivic aspect of modality has generally been limited to qualitative descriptive statements. As counterpart to the concept of harmonic vector, in traditional modal monody, the notion… Read More
    Keywords
    modalité, vecteur neumatique, monodie modale
    modality, neumatic vector, modal monody
    References
    Abou Mrad, N. [2006]. Le legs musical noté par Safiy a-d- Dīn al-Urmawī :approche systémique critique et transcription. Musurgia, 13[1], 41-61. Abou Mrad, N. [2007]. Clés musicologiques pour l’approche du legs de Mīhā’īl Maššāqa (1800-1888). RTM- MAM – Revue des traditions musicales des… Read More
    49-71
    Views: 4Downloads: 0
  • Le tasnif iranien ancien, sa rationalisation et son rapport avec les genres vocaux religieux The Old Iranian Tasnif, Its Rationalization and Its Relationship with Religious Vocal Genres

    Sasan Fatemi (Author)
    Abstract
    Le tasnif, genre léger de la musique classique iranienne, a donné lieu à une sorte de rationalisation du rapport texte-musique au cours de sa récente évolution. Dès le début du XXe siècle, des maîtres tentent de le faire sortir de la sphère populaire en supprimant ses caractéristiques jugées… Read More
    The tasnif, a light genre of Iranian classical music, underwent a kind of rationalization of its text-music relationship during its recent evolution. As early as the beginning of the 20th century, a few masters tried to bring the tasnif out of the popular sphere by removing characteristics… Read More
    Keywords
    tasnif, musique iranienne, rapport textemusique, genres vocaux, modernité, rationalisation, nowha
    tasnif, Iranian music, text-music relationship, vocal genres, modernity, rationalization, nowha
    References
    Browne, E. G. (1970). AYear Amongst the Persians. London, Adam, Charles Black. Adam ; Charles Black. 1970. Buzari, E. (2006). Ta’zie dar Irân va do majles-e ân [1385 [Persian calendar]]. Faslnâme-ye Musiqi-ye Mâhur, 31, 63-82. Caton, M. L. (1983). The Classical Tasnif : A Genre of Persian… Read More
    72-83
    Views: 4Downloads: 1
  • Dimension musicothérapeutique du rite Ṣṭumbālī de Sfax (Tunisie) Music Therapy Dimension of the Ṣṭumbālī Ritual in Sfax (Tunisia)

    Hamdi Makhlouf (Author)
    Abstract
    Cet article propose une étude du rituel du Stumbālī (communauté noire afro-maghrébine) de la ville de Sfax en Tunisie. L’analyse se concentre sur l’articulation de la dimension thérapeutique de ce rituel avec la pratique musicale. Les caractéristiques musicales structurelles sont corrélées… Read More
    This article contributes a study of the ritual of the Stumbālī (an Afro- Maghrebi community) of Sfax, Tunisia. The analysis concentrates on the links between musical practice and the therapeutic dimension of this ritual. The structural characteristics of the music are correlated with ritual… Read More
    Keywords
    Stumbālī, rituel, musicothérapie, transe, Sfax, Tunisie, musique afro-maghrébine, soufisme, maraboutisme
    Stumbālī, ritual, music therapy, trance, Sfax, Tunisia, Afro-Maghrebi music, Sufism, Maraboutism
    References
    Aouattah, A. (1995). Anthropologie du pèlerinage et de la sainteté dans le maraboutisme marocain. I.B.L.A. (Institut Des Belles Lettres Arabes), (175), 31-54. Beaudet, J. (1997). Souffles d’Amazonie : Les orchestres tule des Wayãpi, Nanterre, société d’ethnologie. Nanterre. Société… Read More
    83-94
    Views: 4Downloads: 0

Commentaries

  • Réflexions sur la Thora cantillée Reflections on the Chanted Torah

    Jean-Philippe Amar (Author)
    Abstract
    La lecture de la Thora, le Pentateuque, constitue le moment essentiel du culte synagogal. Cette lecture chantée, malgré la variété des rites d’interprétation, est basée sur le même système des teamim, mis au point par les massorètes à Tibériade au cours du Moyen Âge, qui laisse donc à… Read More
    The reading of the Torah, the Pentateuch, constitutes the essential moment of a synagogue service. This cantillation, in spite of the variety in its interpretation, is founded in accordance with the teamim system perfected by the Masoretes of Tiberias during the Middle Ages, a system which… Read More
    Keywords
    Cantillation juive, Thora, Teamim, Herméneutique, Lecture rituelle, Masorètes, Tradition synagogale
    Jewish cantillation, Torah, Teamim, Hermeneutics, Ritual reading, Masoretes, Synagogue tradition
    References
    Atlan, H. (1982). La Bible au présent. Paris : Gallimard. Attias, J.-C., & Benbassa, E. (1998). Dictionnaire de Civilisation juive. Paris : Larousse. Boyer, F. (2002). La Bible, notre exil. Paris : P.O.L. Corbin, S. (1961). La cantillation des rituels chrétiens. Revue de musicologie,… Read More
    29-42
    Views: 2Downloads: 0

Editorial

  • Éditorial Editorial

    Nidaa Abou Mrad (Author)
    Keywords
    traditions musicales religieuses, cantillation, modalité, musicologie générale des traditions, mondes arabe et méditerranéen
    religious musical traditions, cantillation, modality, general musicology of traditions, Arab and Mediterranean worlds
    1-2
    Views: 3Downloads: 0

Review Articles

  • Vox et littera dans la théorie musicale médiévale Vox and littera in Medieval Music Theory

    Nicolas Meeus (Author)
    Abstract
    Vox, au Moyen Âge comme en latin classique, est le nom de ce que nous appelons aujourd’hui « note » ; c’est l’équivalent du grec φθóγγος, qui désigne une hauteur « rationnelle », intégrée dans un système de relations qui constitue le système musical. Mais la note a aussi un autre nom,… Read More
    Vox, in the Middle Ages as in classical Latin, is the name given to what we today call a “note” ; it is an equivalent to the Greek φθóγγος, denoting a “rational” pitch integrated into a system of relations that the musical system itself. But the note also has another name, littera, referring… Read More
    Keywords
    Vox, Littera, Théorie musicale médiévale, Moyen Âge, Solmisation, Modalité, Notation alphabétique, Monocorde
    Vox, Littera, Medieval music theory, Middle Ages, Solmisation, Modality, Alphabetical notation, Monochord
    References
    de Vitry, P. (1864–1876). Ars Nova [XIVe siècle]. In E. de Coussemaker (Éd.), Scriptorum de musica medii aevi nova series a Gerbertina altera (p. 13-22,T. 3). Durand. Duchez, M.-E. (1979). La représentation spatio-verticale du caractère musical grave-aigu et l’élaboration de la notion de… Read More
    42-48
    Views: 4Downloads: 0