Parole, déclamation, récitation, cantillation, psalmodie, chant
Speech, Declamation, Recitation, Cantillation, Psalmody, Song
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2008-12Keywords:
cantillation, énonciation orale, anthropologie religieuse cantillation, oral enunciation, religious anthropologyAbstract
L’article propose de réexaminer les rapports entre parole, déclamation, récitation, cantillation, psalmodie, chant dans des termes qui réconcilient musicologie généralisée et anthropologie religieuse, ou si l’on veut le particulier et le général. Les modes d’énonciation orale apparaissent ainsi comme des données universelles, mais seulement universellement à disposition, et mis en oeuvre ou non ici ou là ; de plus, ces différents modes, et surtout leurs frontières ou leurs appellations, sont analysés en termes de différenciation, de processus de distinction correspondant le plus souvent à des fonctions particulières dans l’univers culturel, en particulier dans sa dimension religieuse. On évite ainsi de ramener tous les phénomènes observables à un vocabulaire hérité du catholicisme romain, tout en permettant des compréhensions largement ouvertes sur les cultures dans leur diversité comme dans leur unité anthropologique. On passe donc de l’étude des catégories verbalisées comme dans le bouddhisme chinois à l’étude acoustique de l’enregistrement, ici par exemple de chants religieux corses.
Abstract
It is already well known that the space between saying and singing can be occupied by various steps, including what is generally known as “chanting”. Rather than try to define it as a pseudo universal, this paper proposes to see how the universal possibility of human voice to develop refined distinctions and nuances between speech and music is here (Buddhist China and Chinese opera) and there (Catholic Corsica) used as a social distinction between texts or situations and as a way to introduce an esthetic element in the dimension of the spiritual.
References
Adler, I. (1968). Histoire de la musique religieuse juive. In J. Porte (Éd.), Encyclopédie des musiques sacrées (T. 1). Labergerie.
Bell, Y. (1996). Harmony and Counterpoint, Ritual Music in Chinese Context. In E. S. Rawski & R. S. Watson (Éd.). Stanford University Press.
Cai, J. (1986–1995). Foqu (Airs bouddhiques) (T. 6). T. 6. Quanzhou : Quanzhou Lishi wenhua zhongxin.
Chailley, J. (1982). La messe polyphonique du village de Rusio [Les fantaisies du voyageur. XXXIII Variations Schaeffner]. Revue de musicologie, 68(1/2), 164-173.
Corbin, S. (1961). La cantillation des rituels chrétiens. Revue de musicologie, 47, 3-36.
Demiéville, P. (1928). Bombai. In Hōbōgirin. Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme… (p. 93).
Feder, S., et al. (1966). Missel quotidien français. Paris : Mame, 1221.
Gianattasio, F. (2007). Du parlé au chanté. In J.-J. Nattiez (Éd.), Musiques, une encyclopédie pour le XXIe siècle (p. 1050-1087,T. 5 : L’unité de la musique). Actes Sud / Cité de la musique.
Huijiao. (s. d.). Gaoseng zhuan (Biographies des moines éminents) [T. 2059].
Jao, T.-y. (1971). Airs de Touen-houang (P. Demiéville, Trad.). Trad. par Demiéville, P. Paris : CNRS, 27.
Levi, S. (1915). Sur la récitation primitive des textes bouddhiques. Journal Asiatique, 401-447.
List, G. (1963). The Boundaries of Speech and Song. Ethnomusicology, 7(1), 1-16.
Liu, Y. (420–479). Shishuo xinyu (Nouveau Recueil de propos mondains) [Époque Liu Song, auteur vécu 403–444].
Paroissien romain. (1935). Paris, Tournai, Rome : Desclée.
Picard, F. (1997). Compte-rendu de Bell Yung, 1996. Revue Bibliographique de Sinologie, 257.
Picard, F. (2005). Les trois religions chantent d’une même voix. Sanjiao wenxian Matériaux pour l’étude de la religion chinoise, 4, 114-140.
Picard, F., et al. (2006). Lexique des musiques d’Asie orientale. Paris :You-feng.
Porte, J. (Éd.). (1968). Encyclopédie des musiques sacrées (T. 3). T. 3. Paris : Labergerie.
Quilici, F. (1971). Polyphonies vocales traditionnelles en Corse. Revue de musicologie, 57(1), 3-10.
Raguin, Y. (1985). Terminologie raisonnée du bouddhisme chinois. Taipei.
Rouget, G. (2005). Musica reservata. Deux chants initiatiques pour le culte des vôdoun au Bénin [MMVI]. Communication à l’académie des Beaux-Arts, séance du 26 octobre 2005. Paris, Palais de l’Institut. 2005.
Tian, Q. (Éd.). (1995). Chaomu kesong guifan puben (Partitions normalisées pour les Leçons du matin et du soir) (T. 1). Hanzhuan fojiao yigui changsong guifan puben (Partitions normalisées pour le chant et la cantillation des rituels du bouddhisme chinois de tradition Han). Zhongguo fojiao wenhua yanjiusuo.
Tran, V. K. (1961). Aspects de la cantillation : techniques du Viêt Nam. Revue de musicologie, 47, 37-53.
Varenne, J. (1968). Sanskrit (Langue et littérature). In Encyclopedia Universalis (p. 658,T. 14).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2008 The authors

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in Revue des Traditions Musicales are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. Readers may copy, distribute and adapt the work, including commercially, provided the original author and source are credited.