Réflexions sur quelques enregistrements de cantillation coranique en Égypte (de l’ère du disque 78 tours à l’époque moderne)
Reflections on Some Recordings of Quranic Cantillation in Egypt (From the 78 rpm Era to Modern Times)
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2008-13Keywords:
Cantillation coranique, Égypte, Enregistrements 78 tours, Taǧwīd, Sourate Yūsuf Quranic cantillation, Egypt, 78rpm recordings, Taǧwīd, Surat YūsufAbstract
L’esthétique du taǧwīd coranique, qui informe en Égypte la musique profane et s’en nourrit parallèlement, semble avoir subi peu de transformations au cours du XXe siècle. Néanmoins, les premiers enregistrements de cantillation sur support 78 tours au début du XXe siècle révèlent certaines particularités aidant à cerner les composantes de cette esthétique, comme le montrera une comparaison d’enregistrements d’époque diverses d’extraits de la sourate Yūsuf.
Abstract
The aesthetics of Kuranic taǧwīd in Egypt, which feed secular music and are partly influenced by it as well, seem to have undergone few transformations throughout the 20th century. Early recordings of cantillation on 78rpm disks reveal some idiosyncrasies of taǧwīd and help define the principal elements of these aesthetics, as shown through a comparison of selected verses from Surat Yūsuf, recorded at various periods.
References
’Abd al-Qādir, F. (1992). Durūs fī tartīl al-qur’ān. ’Ajmān.
Cantineau, J., & Barbes, L. (1942–1947). La récitation coranique à Damas et à Alger. Annales de l’Institut d’Études Orientales, 6.
Corbin, S. (1961). La cantillation des rituels chrétiens. Revue de Musicologie, 47(123).
Maḥmūd, K. (s. d.). Dawūd Ḥusnī [s.d.]. Ma’had al-mūsīqā al-’arabiyya, Maṭba’at al-ma’rifa.
Mrad, N. A. (2008). Prolégomènes à une approche vectorielle neumatique de la modalité [Musicologie des traditions religieuses]. RTMMAM – Revue des traditions musicales des mondes arabe et méditerranéen, (2), 90-128.
Nāgī, ’. M. Tiqaniyyāt al-adā’ ’ind al-šuyūḏ al-qurrā’ fī gumhūriyyat Miṣr al-’arabiyya [Majistīr]. Al-Ma’had al-’ālī li-lmūsīqā al-’arabiyya [dir. Ratība al-Ḥifnī/Aḥmad ’Umar Hāšim, unpublished Master’s degree]. Majistīr. Al- Ma’had al-’ālī li-l-mūsīqā al-’arabiyya, 1995.
Nelson, K. (1985). The Art of Reciting the Qur’an [réédité au Caire par The American University in Cairo Press]. University of Texas Press.
Racy, A. J. Musical change and commercial records in Egypt 1904-1932 [thèse de doct., The University of Illinois at Urbana] [unpublished PhD thesis]. Thèse de doct. Urbana :The University of Illinois at Urbana, 1977.
Talbi, M. (1958). La qirā’a bi-l-alḥān. Arabica, 5.
Waugh, E. H. (1989). The Munshidîn of Egypt. Their World and their Song. Columbia : University of South Carolina Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2008 The authors

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in Revue des Traditions Musicales are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. Readers may copy, distribute and adapt the work, including commercially, provided the original author and source are credited.