Sous sons et sur-sens. Subtilités du discours musical
Undertones and Overtones. Subtleties of Musical Discourse
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2013-49الكلمات المفتاحية:
musicologie transculturelle، Orient، silence، ornements، cosmologie transcultural musicology، Orient، silence، ornaments، cosmologyالملخص
Qu’est-ce qui dans une musique donnée contribue à en intensifier l’impact, et comment en rendre compte ? Cette problématique est posée dans la perspective d’une musicologie transculturelle ou « générale ». À un premier niveau, l’expressivité tient à la représentation des manifestations des affects et fonctionne par empathie. Au niveau esthétique et artistique, l’impact est davantage fonction de l’attention, de l’intellection, du discernement et du goût, et suscite des interprétations diverses relevant de l’esthétique, des sciences cognitives, de l’anthropologie antique. L’examen de données collectées dans les cultures les plus diverses suggère que l’efficacité de la musique est souvent liée à l’interférence d’éléments étrangers au système considéré : silences, suspension, dissonances, appogiatures, sous entendus, notes dématérialisées, participent à l’émanation d’un espace sonore subtil qui s’offre à divers degrés d’herméneutique, notamment de type anagogique, qui rejoignent les notions de spissitudo spiritualis ou mundus imaginalis, et d’autres modes d’existence communs aux théosophies du Livre.
الملخص
What in a given music helps to increase its impact, and how to account for it ? This issue is set up in this paper in the perspective of cross-cultural or ”general” musicology. At the first level, expressiveness is related to the representation of the manifestation of affects, and works by empathy. At the esthetic and artistic level the impact of music depends more on attention, intellection, discernment and taste, and generates various interpretations falling within the aesthetic, the cognitive science, and antique anthropology. The examination of data collected in diverse cultures suggests that the efficiency of music is often linked to the interference of elements which are foreign to the system considered : silence, suspension, dissonances, grace notes, allusions, vaporised pitches, etc. contribute to the emanation of a subtle sound space which allows various hermeneutic comments, mainly of the anagogic type, which rejoins the idea of spissitudo spiritualis or mundus imaginalis, and other strata of reality common to the wisdoms of the Book.
المراجع
Attār, F. (1863). Mantic uttaïr ou Le langage des oiseaux (J. H. Garcin de Tassy, Trad.). Trad. par Garcin de Tassy, J. H. Paris : Imprimerie impériale.
Augustin, S. (2006). De Musica (J.-F. Thénard & M. Citoleux, Trad.). Trad. par Thénard, J.-F., & Citoleux, M. Paris : Sandre.
Behzadi, F. (2005). Radif of Mirza Hoseyn Qoli, played by Fakhamoddole Behzadi. Téhéran, Mahoor.
Chenette, J. (1982). The Concept of MA and the Music of Takemitsu [Voxman Hall, Iowa City, IA (2 March 1982), University of Iowa School of Music]. http://adminstaff. vassar . edu / jochenette / Takemitsu _ essay _ Chenette . pdf
Corbin, H. (1976). L’Archange Empourpré [trad. et comm. de Sohravardi, Majmu’e Athâr-e Fârsi]. Paris : Fayard.
Elâhi, N.-’. (1991). Asar ol-haqq (T. 2). Téhéran :Tahuri.
Goormaghtigh, G. (2010). Le chant du pêcheur ivre. Écrits sur la musique des lettrés chinois. Gollion : Infolio. Tableau 1 : Paradigme in apparence de l’Apparent l s ḫāhir du ḫāhir monde Nāsūti / Mulk caché de l’Apparent l e h s bāṭin du ḫāhir monde Malakūt Barzakh inférieur apparence du Caché l r e ḫāhir du Bāṭin monde Jabarūt Borzakh supérieur mundus imaginalis caché du Caché l t s bāṭin du Bāṭin monde Lāhūt Mâche, F.-B. (2012). Cent opus et leurs échos [Préface de M. Grabócz]. Paris : l’Harmattan. Ma’rufi, M. (1960). Majalle-ye musiqi-e irân, (97). Pascal, B. (1897). Pensées. Paris : Brunschvicg. Sève, B. (2002). L’altération musicale. Ou ce que la musique apprend au philosophe. Paris : Seuil. Tabrizi, H. b. K. (1951–1957). Borhân-e qâte (Moîn, Éd.). Sous la dir. de Moîn. Téhéran. nterprétatif multicalque le sensible, la surface, formes, système, dynamique, sensations, affects, empathie, effets impressifs le subtil, le furtif, nuances, effets intensifs, goût, intellection, ethos et éthique, énergétique, effets thérapeutiques et homéopathiques, tenseurs, effets expressifs, stimuli subliminaux le suprasensible, le sacré dans le temps-espace, dispositifs rituels, icônes, symboles, musiques et paroles sacrées, divinités et anges musiciens
l’indicible, non ritualisé, hors temps-espace, audition théophanique, théopathie, notes célestes, harmonie des sphères, Idées pures, Nombres, théopathie, effet spirituel
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2013 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.