Pour une sémiotique du timbre dans la caractérisation des styles algériens de la musique héritée d’Al-Andalus : proposition d’hypothèses

For a Semiotics of the Timbre in the Characterization of Algerian Styles of the Music Inherited from Al-Andalus : Proposal of Hypotheses

المؤلفون

  • Nadjib Chichoune Chef du Département de Musique–Musicologie, École Normale Supérieure de Kouba, Alger, Algérie المؤلف
  • Fethi Salah Département de Musique–Musicologie, École Normale Supérieure de Kouba, Alger, Algérie المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2012-46

الكلمات المفتاحية:

sémiotique musicale، timbre، musique algérienne، Al-Andalus، Mâlûf، Çan‘a، Ġarnâṭî، marqueurs stylistiques، hétérophonie، ethnomusicologie musical semiotics، timbre، Algerian music، Al- Andalus، Mâlûf، Çan‘a، Ġarnâṭî، stylistic markers، heterophony، ethnomusicology

الملخص

Cet article a pour principal objectif la proposition de quelques hypothèses dans le but de fonder une sémiotique du timbre dans la musique algérienne héritée d’Al-Andalus et en particulier dans les trois styles qui sont : le Mâlûf, le Çan‘a et le Ġarnâṭî. Par timbre est désignée non seulement la « couleur » des sons produits par un instrument, mais aussi tout un ensemble de paramètres et d’attributs subjectifs, socio-culturellement modelés, qui incluent la couleur globale et résultante d’un ensemble instrumental, la tenue et la technique de jeu de certains instruments considérées comme « marqueurs stylistiques », l’hétérophonie ainsi que l’ambiance ou l’atmosphère dans laquelle est interprété ce genre musical.

الملخص

This article has as main objective the proposal of some hypotheses in order to found a semiotics of the timbre in the Algerian music inherited from Al-Andalus, particularly in the three styles which are : the Mâlûf, the Çan‘a and the Ġarnâṭî. By timbre is meant not only the ”colour” of the sounds produced by an instrument, but also a set of parameters and subjective attributes, socio-culturally modeled, which include the total and resulting color from an instrumental ensemble, the behavior and the technique of playing some instruments regarded as ”stylistic markers”, heterophony as well as the environment or the atmosphere in which this musical genre is interpreted.

المشاهدات: 6التنزيلات: 5

المراجع

Al-Boudali, S. (1949). La Musique Arabe en Algérie. Documents Algériens.

Al-Mahdî, S. (1999). al-Mūsīqā al-Ḏarabiyā fi masīratihā almutawāçilā : La musique Arabe dans son parcours continu [id.1]. Beyrouth : l’Orient Arabe.

Bezza, M. (1995). Aporie d’une typologie du timbre. In N. Marouf (Éd.), Le Chant Arabo-Andalou (p. 49-56). L’Harmattan.

El-Hessar, S. (2011). de Grenade à Tlemcen [dans le cadre de Tlemcen capitale de la culture islamique, ENAG]. Récupérée mai 26, 2012, à partir de eldjazaironline.net

Guettat, M. (1980a). al-Turāṯ al-Mūsīqī al-Djazayrī : le patrimoine Musical Algérien. Majallat al-Ḥayāt al-Ḏaqāfiya (Revue de la vie culturelle), (32).

Guettat, M. (1980b). La musique classique du Maghreb. Paris : Sindbad.

Kerhuel, G. Y. (1957). Chants et poèmes Berbères de l’Aurès [6e Année]. Simoun (A.L.P.A.)

Nattiez, J.-J. (2007). Le timbre est-il un paramètre secondaire ? Les Cahiers de la SQRM, 9(1-2), 13-24.

Poche, C. (1994). Musiques du Monde Arabe, Ecoute et découverte. Paris : Institut du Monde Arabe.

Poche, C. (1995). La Musique Arabo-Andalouse. Aix-en- Provence :Actes Sud.

Rouanet, J. (1905). La Musique Arabe [in B.S.G.A., id 2860, no 10]. In Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire.

Sirrî, S. A. (2006). Al-ṭarab al-andalusī majmū’at aš’ār wa-azdjāl mūsīqā al-ÇanḎa : Le chant Andalou : recueil des poèmes de la musique ÇanḎa. Alger : ENAG.

Yafil, N. E. (1904). MajmūḎ al-aġānī wa-l-alhān min kalām al- Andalus : l’ensemble des chants et des mélodies andalouses. Alger : Imprimerie Administration Gojosso.

التنزيلات

منشور

2012-12-15

كيفية الاقتباس

Chichoune, N., & Salah, F. (2012). Pour une sémiotique du timbre dans la caractérisation des styles algériens de la musique héritée d’Al-Andalus : proposition d’hypothèses. مجلة التقاليد الموسيقية, 6(1), 73-79. https://doi.org/10.51300/RTM-2012-46