Dans quelle mesure les monodies modales sont-elles redevables d’une sémiotique ?
To What Extent are Modal Monodies Concerned with Semiotics ?
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2012-41الكلمات المفتاحية:
sémiotique musicale، monodies modales، musique orientale، double articulation، André Martinet، Émile Benveniste، pertinence analytique، théorie musicale musical semiotics، modal monodies، oriental music، double articulation، André Martinet، Émile Benveniste، analytic pertinence، music theoryالملخص
La sémiotique est la théorie de la signification. En d’autres termes, la musique n’est redevable d’une étude sémiotique qu’à la condition qu’elle signifie. La théorie de la double articulation d’André Martinet mène à considérer les unités de première articulation comme les éléments d’un lexique porteur de signification, mais les tentatives de constituer des lexiques musicaux sont en général peu convaincantes. Émile Benveniste explique cependant que le sens naît de l’intégration d’unités élémentaires dans des ensembles plus vastes. S’interroger sur la sémioticité des musiques modales, en particulier de la musique orientale amène aux réflexions que voici : – Au niveau de seconde articulation, la musique orientale semble bien fondée sur des notes, qui en sont les éléments distinctifs, même si ces notes sont souvent de hauteur mouvante. – Le niveau de première articulation est problématique, même si on définit la signifiance des unités comme « pertinence analytique ». Les unités « modalement pertinentes » décrites par Nidaa Abou Mrad offrent des perspectives intéressantes. – En ce qui concerne l’intégration de ces unités dans des ensembles plus larges, il faudra construire une théorie de niveaux successifs, menant de la surface des œuvres, chargées d’ornementations, par plusieurs paliers jusqu’à la structure profonde qui s’apparente sans doute au mode hu-même.
الملخص
Semiotics is the theory of signification. In other words, music is concerned with semiotics only insofar as it signifies. André Martinet’s theory of the double articulation leads to considering the units of first articulation as lexical elements carriers of meaning, but attempts at constituting musical lexicons often are unconvincing. However, Émile Benveniste explains that meaning emerges from the integration of elementary units within wider sets. Questioning the semioticity of modal musics, particularly of oriental music, leads to the following reflections :– At the level of second articulation, oriental music appears to be based on the existence of notes that are its distinctive elements, even if these notes often are of movable pitch.– The level of first articulation remains problematic, even if the significance of the units is defined as “analytic pertinence”.The “modally pertinent” units described by Nidaa Abou Mrad offer interesting possibilities.– En ce qui concerne l’intégration de ces unités dans des ensembles plus larges, il faudra construire une théorie de niveaux successifs, menant de la surface des œuvres, chargées d’ornementations, par plusieurs paliers jusqu’à la structure profonde qui s’apparente sans doute au mode hu-même.
المراجع
Abou Mrad, N. (2011). Unité sémiotique de la qaṣīda à répons chez Yūsuf al-Manyalāwī [Un siècle d’enregistrements, matériaux pour l’étude et la transmission (2)]. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, (5), 53-74.
Agawu, K. (1991). Playing with Signs : A Semiotic Interpretation of Classic Music. Princeton : Princeton University Press.
Agawu, K. (2009). Music as Discourse. Semiotic Adventures in Romantic Music. Oxford : Oxford University Press.
Asafiev, B. Musical Form as Process [thèse de doct., Ohio State University] [Traduction et commentaire de J. R. Tull ; 1ère éd. 1942]. Thèse de doct. Ohio State University, 1976.
Benveniste, É. (1966). Les niveaux de l’analyse linguistique [Réédition de Proceedings of the 9th International Congress of Linguistics (Cambridge, Mouton, 1962)]. In Problèmes de linguistique générale (p. 119-131,T. 1). Gallimard.
Benveniste, É.(1974). Problèmes de linguistique générale (T. 2). Gallimard.
Caplin, W. (2005). On the relation of musical topoi to formal function. Eigteenth-Century Music, 2, 113-124.
Cooke, D. (1959). The Language of Music. Oxford : Oxford University Press.
Greimas, A.-J. (1966). Sémantique structurale. Paris : P.U.F.
Martinet, A. (1991). Éléments de linguistique générale (3e éd.). 3e éd. Paris :Armand Colin.
Meeùs, N. (1993). Heinrich Schenker. Une introduction. Liège : Mardaga.
Meeùs, N. (2002). Musical Articulation. Music Analysis, 21(2), 161-174.
Monelle, R. (1992). Linguistics and Semiotics in Music. Chur : Harwood.
Monelle, R. (2000). The Sense of Music : Semiotic Essays. Princeton : Princeton University Press.
Monelle, R. (2006). The Musical Topic : Hunt, Military and Pastoral. Bloomington : Indiana University Press.
Ogden, C. K., & Richards, I. A. (1923). The Meaning of Meaning : A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism. New York : Harcourt, Brace & World.
Ratner, L. (1980). Classic Music : Expression, Form, and Style. New York : Schirmer.
Ratner, L. (1991). Topical content in Mozart’s keyboard sonatas. Early Music, 19, 615-619.
Ratner, L. (1995). The Beethoven String Quartets : Compositional Strategies and Rhetoric. Stanford : Stanford Bookstore.
Smits van Waesberghe, J. (1955). A Textbook of Melody : A Course in Functional Melodic Analysis. American Institute of Musicology.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2012 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.