Pour une musicologie générale des traditions
Towards a General Musicology of Traditions
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2007-4الكلمات المفتاحية:
musicologie historique، Asie orientale، Modes musicaux، Notations musicales Historical musicology، East Asia، Musical modes، Musical notationsالملخص
La musicologie historique de l’Asie orientale s’est développée depuis plusieurs décennies. L’époque Song (XIIe siècle) offre ainsi un système complet de modes, avec ses variantes ancienne, attribuée aux Tang, et moderne, ainsi qu’une version plus réduite, limitée à vingt-huit échelles. Ce système, provenant d’Inde, a disparu de la tradition mais des notations musicales ont été transmises jusqu’à nos jours, dont la transcription permet l’étude et l’interprétation.
الملخص
Historical musicology of East Asia has developed over the past 70 years. The (12th century) “Song” period has left a complete system of musical modes in two varia-tions: an ancient one related to Tang, a modern one, and a more reduced one, limited to twenty-eight scales. This system, which originated in India, has disap-peared from live tradition, but musical notations have been transmitted to the present, the transcription of which allows both study and interpretation.
المراجع
éditions
JIANG Kui 姜夔, Baishi Daoren shiji 白石道人詩集 (Poèmes réunis du taoïste à la pierre blanche), Baishi Daoren gequ 白石道人歌曲 (Chansons du taoïste à la pierre blanche), 1202, rééd. Sibu congkan chubian jibu n° 272, 1743, d’après l’édition Yuan, rééd. Shanghai, Shangwu yinshuguan, s.d. (c. 1930).
études
HAYASHI Kenzō 林謙三, 1936, Sui Tang yanyue diao yanjiu 隨唐燕樂調研究, trad. Guo Moruo 郭沫若, Shanghai.
KISHIBE Shigeo 岸辺茂雄, 1939, « Tō no zokugaku niju-hachi-chō no seiritu nendai ni tsuite » 唐の俗楽二十八調の成立年代について, Tōyō Gakuhō 26, pp. 437-468, 27, p. 121-138.
PIAN, Rulan Chao, 1967, Sonq Dynasty Musical Sources and their Interpretation, Cambridge, Ma, Harvard University Press.
PICARD, François, 2006a, « Joseph-Marie Amiot, jésuite français à Pékin, et le cabinet de curiosités de Bertin », Musique, Images, Instruments. « Les collections d’instruments de musique 1ère partie », p. 69-86
PICARD, François, 2006b, Vocabulaire des musiques d’Asie orientale, Paris, You Feng.
PICKEN, Laurence, 1981, Musica Asiatica 3, Oxford, p. 71-72.
QIU Qiongsun 丘瓊蓀, 1959, Baishi Daoren gequ tongkao 白石道人歌曲通考, Beijing, Yinyue chubanshe.
YANG Yinliu 楊蔭瀏, 1962/1981, Zhongguo gudai yinyue shi gao 中國古代音樂史稿 (Brouillons d'une histoire de la musique chinoise ancienne), 2 vol., Beijing, Renmin yinyue.
Discographie
Chuancheng. Yang Yinliu bainian danchen jinian zhuanji 傳承。 楊蔭瀏百年誕辰紀念專輯. Heritage. In Memory of a Chinese Music Master Yang Yin-Liu, QIAO Jian-zhong, ed., double CD Wind Records TCD 1023, Taipei, 2000.
Chine : Hymne à Confucius, Buda Records, collection « Musique du Monde », CD 3016783, Fleur de prunus, direction François Picard, 2003.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.