Musiques savantes de l’Orient ou le temps de la reconnaissance

Art Music of the Orient : The Time of Recognition

المؤلفون

  • أمين بيهم الجامعة الأنطونيّة المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2007-2

الملخص

Ce « point de vue » reprend rapidement l’histoire des relations entre musicologies
et musiques occidentales et arabes en mettant l’accent sur l’incompréhension
passée entre ces arts et ces disciplines, même en ce qui
concerne l’ethnomusicologie, plus récente, et dont un des objets est l’étude
des musiques extra-européennes. L’auteur essaie de montrer les raisons,
avant tout politiques et sociales, qui ont amené la dégénérescence de la
musique arabe et de sa théorisa-tion, notamment à travers la prédominance
des concepts musicaux et musicolo-giques occidentaux chez les Arabes. Il
formule une ébauche de programme appe-lant à un renouveau des sciences
musicologiques dans les pays de la zone du maqām, à un revivalisme musical
axé sur l’évolution de la tradition initiatique des musiques d’art, ainsi
qu’à la mise en place de coopérations avec les musicologues de ces pays
en plus des coopérations déjà établies avec les musicologies occiden-tales,
pour l’établissement d’une « vraie » musicologie généralisée des traditions.

الملخص

This article explains the views of the author concerning what he calls the
deca-dence of the Arab music and musicology today, and its often stormy
past relation-ship withWestern music and musicology. Furthermore, for the
author, classical ethnomusicology has failed to deal “fairly” with Art music, its
main aim still being Popular music around the world. Many reasons, mainly
political and social, seemed to have an influence on the Westernization of
Arab music ; as a synthesis, the author proposes a program aimed on reviving
Arab Traditional Initiatic music and its musicology, based on new analysis
tools and multilateral cooperation between Western and Arab scholars, as
well as scholars from other countries in the maqām tradition.

المشاهدات: 15التنزيلات: 2

المراجع

Abdul-Malik, A. (1958). Jazz-Sahara [Rééd. 1993]. Riverside OJCCD-1820-2, CD. 1958.

Abou Mrad, N. (2005). Échelles mélodiques et identité culturelle en Orient arabe. In J.-J. Nattiez (Éd.), Musiques. Une encyclopédie musicale pour le XXIe siècle, vol. 3, Musiques et cultures (p. 756-795). Actes Sud.

Abou Mrad, N. (2007). Compatibilité des systèmes et syncrétismes musicaux : une mise en perspective historique

de la mondialisation musicale de la Méditerranée jusqu’en 1932. filigrane, (5).

Bacha, T. E. (2000). Le violon et les quarts des [sic] tons – 21 études supérieurs [re-sic] [+ 2 CD]. 24. Beyrouth : CNSM.

Berlioz, H. (1862). Les soirées de l’orchestre (2e éd.) [cité dans Schaeffner, 1994, p. 13]. 2e éd. Paris : Michel Lévy.

Beyhom, A. Systématique modale [thèse de doct., Université Paris Sorbonne - Paris IV] [thèse de doctorat en trois volumes, non publiée].Thèse de doct. Paris : Université Paris Sorbonne - Paris IV, 2003.

Beyhom, A. (2005). Approche systématique de la musique arabe : genres et degrés système [4e trimestre]. In De la théorie à l’art de l’improvisation (p. 65-114). Delatour.

Beyhom, A. (2007). Des critères d’authenticité dans les musiques métissées et de leur validation : exemple de la

musique arabe. filigrane, (5).

Chailley, J. (1967). Expliquer l’harmonie ? [réédition Paris, l’Harmattan, 1996]. Paris : Rencontre.

Chailley, J. (1985). éléments de philologie musicale. Paris : Alphonse Leduc.

Chailley, J. (1996). La musique et son langage. Zurfluh.

Erlanger, R. d. (1938). La musique arabe, tome III : Safiyu-d-Dīn Al-Urmawī. Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner.

Gholmieh, W., Kerbage, T., & Farah, A. (1996). Nazariyāt Al-Mūsīqā Ash-Sharqi ’Arabiya. Beyrouth : CNSM.

Hage, L. (2005). Les « modes » du chant syro-maronite. Kaslik (Liban) : USEK.

Khashaba, G. A.-M., & Hifnī, M. A. (1975). Kitāb Kamāl Adab Al-Ghinā’, par Al-Hasan ibn Ahmad ibn Alī Al-Kātib. Le Caire : Al-Hay’a Al-Misriya Al-’Āma lil-Kitāb.

Mejri, M. La musique classique arabe du Mashreq au XXème siècle et ses rapports avec l’Occident [thèse de doct., Paris

IV] [thèse de doctorat, non publiée].Thèse de doct. Paris IV, 1998, juin.

Moultaka, Z. (2005). La trahison du maqâm [téléchargé le 19/11/2006]. Actes du colloque « Maqâm et création », 66-75. http : / /www. royaumont . com / fondation _ abbaye /fileadmin / user _ upload / dossier _ PDF / programmes _

musicaux/COLLOQUE_MAQAM_ET_CREATION_OCTOBRE_2005.pdf

Poché, C. (2001).‘ūd. In S. Sadie (Éd.), New Grove Dictionary of Music and Musicians (Second Edition, p. 25-31,T. 26). Macmillan.

Rouanet, J. (1922). La musique arabe - La musique arabe dans le Maghreb. In A. Lavignac (Éd.), Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, tome V (p. 2813-2942). Delagrave.

Rouhana, C. (2001). Manhaj Al ’Ūd. Beyrouth : CNSM.

Schaeffner, A. (1994). Origine des instruments de musique. Introduction ethnologique à l’histoire de la musique instrumentale.

Paris : éditions de l’EHESS.

Shiloah, A. (1972). Al-Hasan Ibn Ahmad Ibn ’Alī Al-Kātib - La perfection des connaissances musicales [Kitāb Kamāl Adab

Al-Ghinā’ par Al-Hasan Ibn Ahmad Ibn ’Alī Al-Kātib] [traduction commentée d’un manuscrit arabe]. Paris : Librairie

orientaliste Paul Geuthner.

Shiloah, A. (2002). La musique dans le monde de l’islam, une étude socio-culturelle (C. Poché, Éd.) [Traduction de

l’édition anglaise de 1995 (Scolar Press)]. Sous la dir. de Poché, C. Paris : Fayard.

التنزيلات

منشور

2007-12-15

كيفية الاقتباس

بيهم أمين. (2007). Musiques savantes de l’Orient ou le temps de la reconnaissance. مجلة التقاليد الموسيقية, 1(1), 5-12. https://doi.org/10.51300/RTM-2007-2