Le musicologue et la trace : regard juridique sur la contribution de la musicologie francophone du début du XXe siècle à la transmission du patrimoine musical d’Orient
The Musicologist and The Trace : A Legal Perspective on the Contribution of Francophone Musicology at the Start of the 20th Century to the Transmission of the Musical Heritage of the East
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2019-108الكلمات المفتاحية:
Lois، Institutions، Artistes، Musicologues، Création musicale، Patrimoine musical Laws، Institutions، Musicologists، Musical creation، Musical heritageالملخص
L’œuvre des musicologues francophones du début du xxe siècle a bénéficié d’un contexte juridique particulier marqué par l’émergence des droits d’auteur, par le développement d’un cadre institutionnel favorisant le travail de collecte et d’archivage et par la reconnaissance des droits voisins. Aujourd’hui, les écrits de ces musicologues et leurs enregistrements se trouvent confrontés à de multiples menaces, les règles juridiques relatives aux archives et au patrimoine culturel n’apportant en la matière qu’une réponse partielle. Adoptant une perspective historique et chronologique abordant dans un premier temps le contexte juridique de l’époque et étudiant dans un second temps les législations aujourd’hui applicables, le regard juridique que nous portons sur les travaux des musicologues francophones du début du xxe siècle vise à mesurer l’impact de la règle juridique sur la transmission et sur la préservation du patrimoine musical. Nous nous baserons dans nos développements sur des exemples concrets tels les travaux du Baron Rodolphe d’Erlanger et de ses collaborateurs et le Congrès du Caire de 1932.
الملخص
The work of francophone musicologists at the start of the 20th century benefited from a particular legal context marked by the emergence of copyright, by the development of an institutional framework favoring the work of collection and archiving and by the recognition of neighboring rights. Today, the writings of these musicologists and their recordings face multiple Corresponding author : threats, with leLgamaliarBuoleushardeiblaat|inlagmtiaoha@rcyahhiovoe.sfra|nCdenctureltudreaRl ehceherrictahegesuprrloesvTidraindigtion b only a partial response. Adopting a historical and chronological perspective first approaching the legal context of the time and secondly studying the laws applicable today, the legal perspective that we bring to the work of francophone musicologists at the beginning of the 20th century aims to measure the impact of the legal rule on the transmission and preservation of musical heritage. In our developments, we will base ourselves on concrete examples such as the work of Baron Rodolphe d´Erlanger and his collaborators and the Cairo Congress of 1932.
المراجع
Charbon, P. (1991). La première invention d’Edison : du répéteur télégraphique au phonographe. Réseaux, n° 49, p. 45–59.
Collangettes, X. (1904). Études sur la musique arabe. Journal asiatique, t. 4, p. 365–422.
D’Erlanger, Baron R. (1917). Au sujet de la musique arabe en Tunisie. Revue tunisienne, n° 121, p. 91–95.
Garrigues, J. ”Paléophone” de Charles Cros et premier enregistrement de la voix humaine par Edison. Encyclopædia Universalis [en ligne], www.universalis.fr, consulté le 22/10/2016.
Gobin, A. (1975). Folklore musical et droit d’auteur. Thèse de doctorat, Université de Droit, d’Économie et de Sciences Sociales de Paris (Paris II).
Laffage, A. (1906). La musique arabe : ses instruments et ses chants. Tunis, Imprimerie E. Lecore-Carpentier.
La musique dans l’éducation : Conférence internationale sur le rôle et la place de la musique dans l’éducation de la jeunesse et des adultes (Bruxelles, 29 juin – 9 juillet 1953) (1955). Paris, Unesco/Armand Colin.
Renouard, A.-C. (1838). Traité des droits d’auteurs, dans la littérature, les sciences et les beaux-arts, tome 1e, Paris, éd. Jules Renouard et Cie.
Renouard, A.-C. (1839). Traité des droits d’auteurs, dans la littérature, les sciences et les beaux-arts, tome 2, Paris, éd. Jules Renouard et Cie.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2019 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.