Wadī ‘ Ṣabrā et le modernisme musical au Liban durant la période du mandat français

Wadī ‘ Ṣabrā and the Musical Modernism in Lebanon during the French mandate period

المؤلفون

  • Diana Abbani Forum Transregionale Studien, Fondation Fritz Thyssen, Berlin, Allemagne المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2019-105

الكلمات المفتاحية:

Nahḍa، Adīb، Modernisme musical، Nationalisme، Construction identitaire Nahḍa، Adīb، Musical modernism، Nationalism، Identity construction

الملخص

Cet article vise à suivre l’impact de l’activité et des idées modernistes du musicien et compositeur francophone Wadī‘ Ṣabrā (1876-1952) sur la vie musicale beyrouthine durant la période du mandat français (1919-1943). Considéré comme le fondateur du modernisme musical libanais, Ṣabrā joua un rôle majeur dans l’occidentalisation de la scène musicale beyrouthine, tout en contribuant à la construction identitaire du nouvel État du Grand- Liban. Son institut musical local de style occidental fut un lieu public de production musicale à partir duquel l’institutionnalisation et la professionnalisation de la scène musicale moderne s’établissent à Beyrouth. Il fut également un lieu de controverses politique et sociale reflétant les contradictions de son temps.

الملخص

This article aims to trace the impact of Wadī‘ Ṣabrā’s (1876-1952) activity and ideas on Beirut’s musical life during the French Mandate period (1919-1943). This francophone musician and composer is considered to be the founder of the Lebanese music modernism. He played a major role in the westernisation of Beirut’s music scene, contributing to the identity construction of the new state of Greater Lebanon. Its local and Westernstyle music institute became a public space of music production where the institutionalisation and the professionalisation of the modern music scene started in Beirut. It was also a place of political and social controversy reflecting the contradictions of its time.

المشاهدات: 6التنزيلات: 4

المراجع

Abou Mrad, N. (1991). L’imām et le chanteur : réformer de l’intérieur (une mise en parallèle de Muḥammad ’Abduh et ’Abduh al-Ḥāmūlī). Les Cahiers de l’Orient, n° 24, (Dossier « La Nahḍa et la musique »), Paris, Sfeir, p. 141–150.

Abou Mrad, N. (2004). Formes vocales et instrumentales de la tradition musicale savante issue de la renaissance de l’Orient arabe. Cahiers de musiques traditionnelles, n° 17, Genève, Ateliers d’Ethnomusicologie, p. 183–221.

Abou Mrad, N. (2005). Échelles mélodiques et identité culturelle en Orient arabe. Musiques. Une encyclopédie pour le XXIe siècle, vol. III « Musiques et cultures », sous la direction de J.-J. Nattiez, Arles, Actes Sud, p. 756–795.

Abou Mrad, N. (2007). Compatibilité des systèmes et syncrétismes musicaux : une mise en perspective historique de la mondialisation musicale de la Méditerranée jusqu’en 1932. Filigrane, no 5 (Musique et globalisation), Paris, Éditions Delatour, mars, p. 93–120.

Abou Mrad, N. (2010). Postlude : l’acculturation de quelques documents enregistrés entre exotisme isotopique et mutation allotopique. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen n° 4 « Un siècle d’enregistrements, matériaux pour l’étude et la transmission (1) », Baabda, Éditions de l’UPA (Liban), p. 109–116.

Abou-Hodeib, T. (2011). Taste and class in late Ottoman Beirut. International Journal of Middle East Studies, n° 43⁄3, p. 475–492.

Al-Shawwan, S. (1979). al-Mūsīqā al-’Arabiyya : A category of Urban Music in Cairo, Egypt, 1927-1977.Thèse de doctorat, New York, Columbia University.

Belleface, J. (1989). La Syrie, complice ou comparse. Musique Arabe, Le Congrès du Caire de 1932, Hassan, S. Q. (éd.), Le Caire, CEDEJ.

Belleface, J.-F. (1987-1988). Turath, classicisme et variétés : les avatars de l’orchestre oriental au Caire au début du XXe siècle. Bulletin d’études orientales, no 39-40, p. 39–65.

Chatterjee, P. (1995). The Disciplines in Colonial Bengal. Texts of Power : Emerging Disciplines in Colonial Bengal, Chatterjee, P. (ed.), Minneapolis MN, University of Minnesota Press.

Davie, M. (1999). Enjeux et identités dans la genèse du patrimoine libanais. Questions sur le patrimoine architectural et urbain au Liban, Akl Z. & Davie, M. F. (éd.), Beyrouth et Tours, Alba-Urbama, p. 51–75.

Davie, M. (2009). La construction nationale et l’héritage ottoman au Liban. Patrimoines culturels en Méditerranée orientale : recherche scientifique et enjeux identitaires. 3e atelier (26 novembre 2009) : Les héritiers de l’Empire ottoman et l’héritage refusé, David, J.-C., Müller Celka, S. (ed.), Lyon, Rencontres scientifiques en ligne de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée.

Ghorayeb, M. (2014). Beyrouth sous mandat français : construction d’une ville moderne. Paris, Karthala.

Hanssen, J. (2005). Fin de Siècle Beirut : The Making of an Ottoman Provincial Capital. Oxford, Oxford University Press.

Hassan, S. Q. (1989). Musique Arabe, Le Congrès du Caire de 1932. Le Caire, CEDEJ.

Hassan, S. Q. (2004). Tradition et modernisme : Le cas de la musique arabe au Proche-Orient. L’homme, v. 3-4, no 171-172, p. 353–369.

Hourani, A. (1962). Arabic Thought in the Liberal Age 1798- 1939. London, Oxford University Press.

Kayali, Saleh, Z. (2015). La vie musicale au Liban de la fin du XIXe siècle à nos jours. Paris, Geuthner.

Kayali, Saleh, Z. (2018). Figures musicales du Liban : Wadia Sabra. Paris, Geuthner.

Lagrange, F. (1994). Musiciens et poètes en Égypte au temps de la Nahda. Thèse de doctorat, Saint-Denis, Université Paris VIII.

Mainguy, M. H. (1969). La musique au Liban. Beyrouth, Dār al-Nahār.

Poche, C. (1965). Vers une musique libanaise. Les Cahiers de l’Oronte, no 5, Beyrouth, p. 115–136.

Racy, A.-J. (1977). Musical Change and Commercial Recording in Egypt, 1904-1932.Thèse de doctorat, Urbana, Illinois, University of Illinois.

Racy, A.-J. (1991). Creativity and Ambience : An Ecstatic Feedback Model from Arab Music. The World of Music 3 : New Perspectives on Improvisation, p. 7–28.

Racy, A.-J.(2003). Making Music in the Arab World : The Culture and Artistry of Tarab. Cambridge, Cambridge University Press. Ṣabra, W. (1929). al-Mūsīqā al-šarqiyya. al-Mašriq, décembre, p. 17–21, février, p. 96–100, et mars, p. 196–199. Ṣabra, W. (1941). La musique arabe base de l’art occidental. Beyrouth, Imprimerie Catholique.

Thompson, E. (2000). Colonial citizens : Republican Rights, Paternal Privilege, and Gender in French Syria and Lebanon. New York, Columbia University Press.

Vigreux, P. (1989). Le Congrès de Musique arabe du Caire dans la presse égyptienne (Janvier-juin 1932). Musique Arabe, Le Congrès du Caire de 1932, Qassim Hassan, S. (ed.), Le Caire, CEDEJ, p. 347–354.

Journaux Al-Ahrām Al-Barq Lisān al-Ḥāl Al-Ma’raḍ Al-Mašriq L’Orient

التنزيلات

منشور

2019-12-15

إصدار

القسم

مقالات بحثية

كيفية الاقتباس

Abbani, D. (2019). Wadī ‘ Ṣabrā et le modernisme musical au Liban durant la période du mandat français. مجلة التقاليد الموسيقية, 13(1), 80-88. https://doi.org/10.51300/RTM-2019-105