Étique vs émique dans la conceptualisation et la mise en exergue des spécificités des musiques modales : contextualisme désignatif et descriptif dans les textes de la musicologie francophone, propositions conceptuelles et impact musical
Etic vs Emic in the Conceptualization and the Highlighting of the Specificities of Modal Music : Designative and Descriptive Contextualism in the Texts of Francophone Musicology, Conceptual Proposals and Musical Impact
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2019-102الكلمات المفتاحية:
Musicologie francophone، Approches musicologiques étiques، Approches musicologiques émiques، Orientalisme، Musiques monodiques modales Francophone musicology، Etic musicological approaches، Emic musicological approaches، Orientalism، Modal monodic musicالملخص
L’évolution de la pensée exprimée par le langage verbal constitue l’un des miroirs de l’évolution des civilisations. Lorsque cette pensée s’intéresse à l’art et en l’occurrence à la musique, elle met en exergue à la fois le cheminement des modes de pensée et des arts et le rôle majeur de la contextualité dans l’émergence et dans le développement des courants d’étude et d’analyse. Le regard que l’on peut porter aujourd’hui sur l’évolution de la pensée analytique dans les textes francophones relatifs aux musiques monodiques modales peut s’avérer à ce titre fort édifiant. Nous proposons donc de présenter dans le cadre de cet article une étude et une réflexion portant sur le développement de la pensée musicologique francophone dans la conceptualisation et la mise en exergue des spécificités des musiques monodiques modales en prenant en considération la nature des approches étiques et émiques adoptées. Nous adopterons une méthodologie diachronique basée sur une prise en considération du rôle de la contextualité dans l’évolution des éléments désignatifs et descriptifs présents dans les textes de la musicologie francophone consacrés aux musiques d’Orient notamment les travaux ayant précédé la tenue du premier Congrès de musique arabe et les recherches contemporaines particulièrement les travaux de Mahmoud Guettat et de Nidaa Abou Mrad.
الملخص
One of the mirrors of the evolution of civilizations is the evolution of thought expressed through verbal language. When this thought is interested in art and in this case in music, it highlights both the development of ways of thinking and the arts and the major role of contextuality in emergence and in development currents of study and analysis. The way we can look today at the evolution of analytical thinking in francophone texts relating to monodic modal music can be very edifying in this regard. We therefore propose to present in the context of this article a study and a reflection on the development of francophone musicological thought in the conceptualization and highlighting of the specificities of monodic modal music, taking into consideration the nature of etic and emic approaches. We will adopt a diachronic methodology based on taking into consideration the role of contextuality in the evolution of the designative and descriptive elements present in the texts of francophone musicology devoted to oriental music, in particular the work preceding the holding of the first Congress of Arabic music and contemporary research, in particular the work of Mahmoud Guettat and Nidaa Abou Mrad.
المراجع
Abou Mrad, Nidaa, 2004, « Formes vocales et instrumentales de la tradition musicale savante issue de la Renaissance de l’Orient arabe », Cahiers d’ethnomusicologie n°17,Genève, Ateliers d’ethnomusicologie, p.183–215.
Abou Mrad, Nidaa, 2016(a), « Réécriture grammaticale générative-transformationnelle des monodies modales », Musiques orales, notations musicales et encodages numériques, Sylvaine Leblond Martin (dir.), Paris, Les éditions de l’immatériel, p. 32–73.
Abou Mrad, Nidaa, 2016(b), Éléments de sémiotique modale : essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques, préfaces de Nicolas Meeùs et Jean During, Hadat-Baabda (Liban) et Paris, Éditions de l’Université Antonine/Éditions Geuthner.
Ghrab, Anas, 2018, « Le baron Rodolphe-François d’Erlanger et la musicologie francophone en Tunisie », Revue des traditions musicales no 12 « Musicologie francophone du Maghreb : Mélanges offerts à Mahmoud Guettat », Hadat-Baabda (Liban) et Paris, Éditions de l’Université Antonine/Éditions Geuthner, p. 151–162.
Guettat, Mahmoud, 2000, La musique arabo-andalouse : l’empreinte du Maghreb, Montréal/Paris, Éditions Fleurs Sociales/Éditions El-Ouns.
Kriaa, Lassaad, 2018, « Introduction », Erlanger, Baron Rodolphe d’, La musique arabe, volume v, traduction critique en arabe, Sidi Bou Saïd et Tunis, Centre des musiques arabes et méditerranéennes et Sotumedias.
La Borde, Jean-Benjamin de, 1780, Essai sur la musique ancienne et moderne, Paris, Imprimerie PH.-D Pierres, Imprimeur ordinaire du roi [quatre tomes, six livres].
Raynal, Guillaume-Thomas, 1780, Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des européens dans les deux Indes, Genève, Jean-Léonard Pellet, Imprimeur de la Ville et de l’Académie [1e éd. 1770].
Rouanet, Jules, 1922 (a), « La musique arabe », Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, Albert Lavignac et Lionel de La Laurencie (dir.), Première partie : Histoire de la musique, Paris, Librairie Delagrave, p. 2676–2812.
Rouanet, Jules, 1922 (b), « La musique arabe dans le Maghreb », Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, Albert Lavignac et Lionel de La Laurencie (dir.), Première partie : Histoire de la musique, Paris, Librairie Delagrave, p. 2813–2944.
Snoussi, Mannoubi (s.d.), Lettre à Léo d’Erlanger (nonpubliée), Tunis, Archives du Centre des musiques arabes et méditerranéennes.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2019 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.