Grieving and Cry-evoking Musical Factors in Iraqi ubūdiyya whilst Commemorating Al-Imām Al-husayn

Facteurs musicaux de la lamentation et du déclenchement des larmes dans la ubūdiyya iraquienne commémorant l’imam Husayn

Auteur/ices

  • Ahmad Hamadani Université Antonine, Baabda, Lebanon Auteur·e

DOI :

https://doi.org/10.51300/RTM-2013-52

Mots-clés :

ubūdiyya, lamentation, Iraq, Shia rituals, Al- Ḥusayn, clausulae, melisma, cry-evoking ubūdiyya, lamentation, Irak, rituels chiites, Al- Ḥusayn, clausules, mélisme, déclenchement des larmes

Résumé

This article studies the musical factors in the process of cry-evoking in ubūdiyya which is an Iraqi musical form based on a lamentation vernacular poem. Ubūdiyya is performed in both religious and secular contexts : it is enlisted under a ritualistic phenomenon in the confines of Shia eulogy rituals in Iraq, taking into consideration that crying is one of the major goals to commemorate the tragedy of Al-Imam Al-Ḥusayn, as well as it is present in the geographic environment of this religious ritual, but for irreligious meanings. The hypothesis is that grieving and cry-evoking musical factors are : (1) the melodic wandering which is related to the overuse of suspensive clausulae ; (2) the metric and rhythmic wandering which is related to the continuous swinging between binary and tertiary beats ; (3) the crying figuralism of the melismas and other vocal and respiratory effects. This hypothesis is proved by a semiotic analysis of a secular ubūdiyya, “Ḥud el- ’ayš”, performed by Muhammad al-Qubbantšī, and of a religious example of ubūdiyya, “Warāyā”, performed by Haydar al- ’Aṭṭār.

Résumé

Cet article étudie les facteurs musicaux du processus de déclenchement des larmes dans l’ubūdiyya, forme musicale de lamentation en poésie vernaculaire iraquienne. L’ubūdiyya est traditionnellement présente en Iraq, à la fois dans des contextes religieux et séculaires : elle s’intègre en effet aux rituels chiites iraquiens de commémoration du martyr de l’Imam Ḥusayn, où l’incitation lacrymale est cruciale, de même qu’elle est chantée dans des cadres profanes et sur des textes profanes. L’hypothèse centrale identifie les facteurs musicaux de l’affliction et des pleurs à : (1) l’errance mélodique qui découle de l’usage intensif de clausules suspensives ; (2) l’errance métrique et rythmique inhérente à l’oscillation continue entre pulsations binaires et tertiaires ; (3) le figuralisme sanglotant des mélismes et de divers effets vocaux et respiratoires. La validation de cette hypothèse s’appuie sur l’analyse sémiotique d’une ubūdiyya profane, « Ḥud el- ’ayš », interprétée par Muhammad al-Qubbantšī, et d’une ubūdiyya religieuse, « Warāyā », chantée par Haydar al- ’Aṭṭār.

Vues: 2Téléchargements: 3

Références

Abou Mrad, N. (2011). Unité sémiotique de la qaṣīda à répons chez Yūsuf al-Manyalāwī [Un siècle d’enregistrements, matériaux pour l’étude et la transmission (2)]. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, (5), 53-74.

Abou Mrad, N. (2012a). ’Abd al-Ḥayy Ḥilmī the Funambulist Melodist. In ’Abd al-Ḥayy ḤILMĪ Anthology CD booklet. Foundation for Arab Music Archiving ; Research.

Abou Mrad, N. (2012b). Noyaux distinctifs par tierces de l’articulation monodique modale. Musurgia,19(4),5-32.

Abou Mrad, N., & Maatouk, T. (2012). Sémiotique modale des chants maronites duVendredi saint [Sémiotique et psychocognition des monodies modales (1)]. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, (6), 67-80.

Agawu, V. K. (1991). Playing with Signs : A Semiotic Interpretation of Classic Music. Princeton : Princeton University Press.

Al-’Āmirī, Ṯ. (1989). Al-muġannūn al-rīfiyyūn wa-Aṭwār al- Ubūḏiyya al-’irāqiyya. Baghdâd : Dār a-š-šu’ūn a-ṯṯaqāfiyya al-’āmma.

Al-Rajab, H. (1988). Al-Ubūḏiyya. Baġdād : Markaz al-turāṯ a-š-ša’bī li-duwal al-Ḫalīj al-’arabiyya.

Al-Šimmarī, R. (1987). Al-’arūḍ fī š-ši’r š-ša’bī al-’irāqī. Baġdād : Dār al-Ḥurriyya li-ṭ-ṭibā’a.

Chailley, J. (1979). La musique grecque antique. Paris : Les Belles Lettres.

Corbin, S. (1961). La cantillation des rituels chrétiens. Revue de Musicologie, 47(123).

During, J. (2013). Sous sons et sur-sens. Subtilités du discours musical [Sémiotique et psychocognition des monodies modales (2)]. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, (7), 9-28.

Elbadri, R. Shia Rituals : The Impact of Shia Rituals on Shia Socio-Political Character [mém. de mast., Naval Postgraduate School]. Mém. de mast. Naval Postgraduate School, 2009.

Hassan, S. Q. (2003). A-d-dīnī wā-d-dunwaī fī l-mūsīqā ḫilāl al-’aṣr al-’uṯmānī al-muta’ḫḫir fī l-’Irāq, al-mollā ’Uṯmān al-Mūṣallī namūḏajan [The Religious and Secular in Music during the Late Ottoman Age in Iraq, al-mollā ’Uṯmān al-Mūṣallī as an Example]. In a-n-Nahḍā al-’arabiyya wa-l-mūsīqā ḏiyār a-t-tajdīd al-muta’aṣṣil. The Arab Academy of Music.

Huron, D. (2006). Sweet Anticipation : Music and the Psychology of Expectation. Cambridge, Massachusetts : MIT Press.

Huron, D., & Hellmuth Margulis, E. (2009). Musical expectancy and thrills. In P. N. Juslin & J. Sloboda (Éd.), Music and Emotion. Oxford University Press.

Lagrange, F. (2008). Réflexions sur quelques enregistrements de cantillation coranique en Égypte (de l’ère du disque 78 tours à l’époque moderne) [Musicologie des traditions religieuses]. Revue des traditions musicales des mondes arabe et méditerranéen, (2), 25-56.

Maššāqa, M. (1899). A-r-Risāla a-š-šihābiyya fī a-ṣ-Ṣinā’a almūsīqiyya (L. Ronzevalle, Éd.). Sous la dir. de Ronzevalle, L. Beirut : Jesuit Fathers Publishers.

Meeus, N. (1992). A propos de logique et de signification musicales. Analyse musicale, 57-59.

Meyer, L. B. (1956). Emotion and Meaning in Music. Chicago : University of Chicago Press.

Molino, J. (2007). Du plaisir à l’esthétique : les multiples formes de l’expérience musicale. In J.-J. Nattiez (Éd.), Une encyclopédie pour le XXIe siècle (p. 1154-1196,T. 5). Actes Sud.

Monelle, R. (1991). Linguistics and Semiotics in Music. Chur : Harwood.

Mousalli, B. (1988). Arab Art and Folk Music. In Congrès du Caire 1932, CD booklet. Institut du Monde Arabe & Éditions de la Bibliothèque Nationale.

Nietzsche, F. (1872). Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [English translation The Birth of Tragedy from the Spirit of Music by Clifton P. Fadiman]. New York : Modern Library.

Picard, F. (1999). Du temple aux maisons de thé, et retour. In M. Grabocz (Éd.), Méthodes nouvelles, musiques nouvelles (p. 31-55). Presses Universitaires de Strasbourg.

Picard, F. (2008). Parole, déclamation, récitation, cantillation, psalmodie, chant [Musicologie des traditions religieuses]. Revue des traditions musicales des mondes arabe et méditerranéen, (2), 9-24.

Quasten, J. (1929–1983). Music and Worship in Pagan and Christian Antiquity (O. Ramsey Boniface, Trad.). Trad. par Ramsey, O., Boniface. Washington, D.C. : National Association of Pastoral Musicians.

Ratner, L. (1980). Classic music : expression, form, and style. New York : Schirmer Books.

Salimpoor, V., Benovoy, M., Larcher, K., Dagher, A., & Zatorre, R. (2011). Anatomically distinct dopamine release during anticipation and experience of peak emotion to music. Nature Neuroscience, 14(2), 257-264.

Salimpoor, V., Benovoy, M., Longo, G., Cooperstock, J. R., & Zatorre, R. (2009). The rewarding aspects of music listening are related to degree of emotional arousal. PLOS ONE, 4, e7487.

Sloboda, J.(1991). Music structure and emotional response : some empirical findings. Psychol. Music, 19, 110-120.

Webography — KHAZRAJI, Naseer, 2008, “Al-mar’a wa-ḥanīn al- ’awṭān fīši’r al-abūdhyya” [Woman and Homeland Nostalgie in the Poetry of al-abūdhyya], http : //www . grenc . com/a/nadeeralkhaznaje/show yarticle . cfm?id = 12672 (visited on 21-6-2012).

CD-APN 88/9 compilation, track 1, Paris, Institut du Monde Arabe & Editions de la Bibliothèque Nationale.

com/watch?v=VtVlKkgy8tc (visited on 15-2-2012).

Téléchargements

Publiée

2013-12-15

Comment citer

Hamadani, A. (2013). Facteurs musicaux de la lamentation et du déclenchement des larmes dans la ubūdiyya iraquienne commémorant l’imam Husayn. Revue des Traditions Musicales, 7(1), 47-59. https://doi.org/10.51300/RTM-2013-52