L’évolution de l’art du ʿūd égyptien en solo à l’aune du 78 tours
The Evolution of the Art of Egyptian ʿŪd in Solo in View of the 78 rpm Record
DOI :
https://doi.org/10.51300/RTM-2010-28Mots-clés :
ʿūd, Égypte, disque 78 tours, musique instrumentale, organologie, techniques de jeu, samāʿī, taqsīm, école égyptienne ʿūd, Egypt, 78 rpm record, instrumental music, organology, playing techniques, samāʿī, taqsīm, Egyptian schoolRésumé
Ce texte propose une étude analytique de la contribution du disque 78 tours à l’essor de l’art du ʿūd égyptien en solo, sur la période 1910-1930, et de l’influence de ce médium sur cet art dans ses composantes formelles, organologiques et techniques. L’analyse des documents sonores met en exergue l’influence des contraintes du format enregistré sur le développement d’une musique instrumentale autonome (particulièrement, samāʿī et taqsīm) et permet d’élaborer une typologie des modes de jeu des mains droite (rīša, octaviation, zīr bam) et gauche (bašm), constituant la signature caractéristique de l’école égyptienne et le moyen par lequel les solistes marquent leurs différences stylistiques.
Résumé
This paper proposes an analytical study of the contribution of the 78 rpm disc in the evolution of the art of Egyptian ʿūd in solo during the period 1910- 1930, and of the influence of this medium on this art regarding forms, instrumental manufacture, and technical components. The analysis of these recordings permits to show the influence of the recording format constraints on the development of an independent instrumental music (in particular, taqsīm and samāʿī ) and permits to elaborate a typology about the modes of playing (with the right hand : rīša, octaviation, zīr bam – and with the left hand : bašm) which constitute together a characteristic signature of the Egyptian school, and the manner through which each soloist marks his own style.
Références
Abdallah, T. La virtuosité dans l’art du ’ūd en Égypte dans la première moitié du XXe siècle : approche analytique [Mémoire de Master en Musicologie]. Université Lumière Lyon 2 [non publié]. Mémoire de Master en Musicologie. Université Lumière Lyon 2, 2009.
Abou Mrad, N. (1991). L’imam et le chanteur : réformer de l’intérieur. Une mise en parallèle de Muhammad ’Abduh et ’Abduh al-Ḥāmūlī. Les cahiers de l’Orient, (24), 141-150.
Abou Mrad, N.(2004). Formes vocales et instrumentales de la tradition musicale savante issue de la Renaissance de l’Orient arabe. Cahiers de musiques traditionnelles, (17), 183-215.
Abou Mrad, N. (2005). Échelles mélodiques et identité culturelle en Orient arabe [Musiques et cultures]. In J.-J. Nattiez (Éd.), Une encyclopédie pour le XXIe siècle (p. 756-795,T. 3). Actes Sud.
Abou Mrad, N. (2009). Quelques réflexions sur la cantillation religieuse en Méditerranée. La pensée de midi, 2009/2(28), 53-64.
Erlanger, R. d. (1930–1959). La musique arabe (T. I–VI) [I (1930), II (1932), III (1953), IV (1939), V (1949) et VI (1959)]. Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, coéditée avec L’Institut du Monde Arabe.
Feki, S. (2005). Quelques réflexions sur l’analyse du maqām. In M. Ayari (Éd.), De la théorie à l’art de l’improvisation (p. 137-155). Delatour.
Feldman, W. Z. (2001). Ottoman music. In S. Sadie (Éd.), The New Grove Dictionnary of Music and Musicians. MacMillan.
Lagrange, F. (1991). Livret de présentation du CD « Les Archives de la musique arabe : l’âge d’Or de la musique égyptienne (Instrumental). Club du Disque Arabe, AAA 043. Paris. 1991.
Lagrange, F. Musiciens et poètes en Égypte au temps de la Nahda [Thèse de Doctorat]. Université de Paris VIII, Saint- Denis. Thèse de Doctorat. Paris : Université de Paris VIII, Saint-Denis, 1994.
Lagrange, F. (1996). Musiques d’Égypte. Musiques du Monde. Arles : Cité de la Musique, Actes Sud.
Lortat-Jacob, B.(1987). Improvisation :le modèle et ses réalisations. In B. Lortat-Jacob (Éd.), L’improvisation dans les musiques de tradition orale (p. 45-59). SELAF.
Muḥammad, D. (1902). Safā’ al-awqāt fī ’ilm a-n-naġamāt [Pureté des moments dans la science des mélodies]. Le Caire : édité par l’auteur.
Racy, A. J. (1976). Record Industry and Egyptian Traditional Music : 1904–1932. Ethnomusicology, 20(1), 23-48.
Rizq, Q. (1936). Al-mūsīqī a-š-šarqī wa-l-ġinā’ al-’arabī. Nuṣrat al-ḫidaywī Ismā’īl gi-l-funūn al-jamīla wa-ḥayāt ’Abduh al- Ḥāmūlī [La musique orientale et le chant arabe. Du soutien du khédive Ismaël aux beaux-arts et de la vie de ’Abduh al-Ḥāmūlī] (T. 1). Le Caire : al-Maṭba’a al-aṣriyya.
Ronzevalle, L. (1899). Introduction et commentaires de l’édition critique arabe de A-r-Risāla a-š-Sihābiyya fī a-s-Sinā’a al-Mūsīqiyya li-a-d-Duktūr Mihā’īl Maššāqa [Épître šihābienne sur l’art musical du docteur Mihā’īl Maššāqa]. Beyrouth : Imprimerie des Pères Jésuites.
Rouanet, J. (1922). La musique arabe. In A. Lavignac (Éd.), Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire (p. 2676-2812,T. 5). Librairie Delagrave.
Touma, H. H. (1977). La musique arabe [R/1996]. Paris : Buchet-Chastel.
Vigreux, P. (1991). Centralité de la musique égyptienne [mis en ligne le 08 juillet 2008]. Récupérée avril 1, 2009, à partir de http://ema.revues.org/index1157.html
Villoteau, G. A. (1823). Description historique, technique et littéraire des instruments de musique des orientaux.
In Description de l’Égypte (T. 13). Imprimerie C.L.F. Panckoucke.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Les auteurs (2010)

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Les articles publiés dans la Revue des Traditions Musicales sont diffusés sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Les auteurs conservent leurs droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication. Les lecteurs sont libres de copier, distribuer et adapter l'œuvre, y compris à des fins commerciales, à condition d'en créditer l'auteur original et la source.