Formes improvisées, semi-improvisées et fixées : le disque 78 tours comme source d’information
Improvised, Semi-improvised and Fixed Forms : the 78rpm Record as a Source of Information
DOI :
https://doi.org/10.51300/RTM-2010-27Mots-clés :
musique arabe, Égypte, disque 78 tours, formes semi-improvisées, variation, Yūsuf al-Manyalāwī Arab music, Egypt, 78rpm record, semiimprovised forms, variation, Yūsuf al-ManyalāwīRésumé
Dans quelle mesure le disque 78 tours peut-il aider à cerner la réalité des pratiques dans le domaine de la musique savante arabe en Égypte au tournant du XXe siècle ? La question de la variation dans les formes semi-fixées comme le dōr peut désormais être traitée en profitant de la large diffusion des collections d’enregistrements anciens sur les supports numériques et l’Internet, dans une approche comparative des interprétations d’une même pièce qui permet de déceler une « politique des interprètes », qu’on recherche ici chez le chantre Yūsuf al-Manyalāwī (m. 1911).
Résumé
To which extent can 78rpm recordings help mapping the reality of live performances in the field of Arabic art music in Egypt at the turn of the 20th century ? The question of variation in semi-fixed forms such as the dōr can now be approached from a comparative perspective, taking advantage of the wide diffusion of ancient recordings collections now available as digital documents on the Internet. Different recordings of the same piece enable researchers to identify a ”policy of interpretation” particular to vocalists, as here in the case of Yūsuf al-Manyalāwī (d. 1911).
Références
Ḥifnī, A. a., M. (1935). Al-Mūsīqā. Al-Mūsīqā, 13.
Lagrange, F. Musiciens et poètes en Egypte au temps de la Nahḍa [thèse de doct., Université Paris 8] [Thèse de doctorat non publiée]. Thèse de doct. Saint-Denis : Université Paris 8, 1994.
Mrad, A., & Nidaa. (2002). Tradition musicale savante et renaissance de l’Orient arabe, Esquisse d’une philologie mélodique [Thèse de doctorat non publiée]. Kaslik. 2002.
Taymūr, A. (1963). Al-Mūsīqā wa-l-ġinā’ ’ind al-’Arab. Le Caire : Laġnat našr al-mu’allafāt al-taymūriyya.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Les auteurs (2010)

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Les articles publiés dans la Revue des Traditions Musicales sont diffusés sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Les auteurs conservent leurs droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication. Les lecteurs sont libres de copier, distribuer et adapter l'œuvre, y compris à des fins commerciales, à condition d'en créditer l'auteur original et la source.