Cosmos, émotions et modes : Repenser les théories de l’influence de la musique modale dans les écrits arabes (IXe–XXe siècle)

Cosmos, Emotions and Modes : Rethinking Theories of the Influence of Modal Music in Arabic Writings (9th–20th Century)

Auteur/ices

  • Amer Didi IReMus (UMR 8223), Sorbonne Université, Paris, France , CRTM, Université Antonine, Baabda, Liban Auteur·e

DOI :

https://doi.org/10.51300/RTM-2023-135

Mots-clés :

maqām, corrélation quaternaire, éthos, école systématiste, école praticienne maqām, quaternary correlations, ethos, Systematicist school, Practitioner school

Résumé

Cet article propose une relecture historique de l’intégration des modes musicaux dans les corrélations cosmologiques quaternaires —élémentaires et humorales— et heptanaires planétaires, de même que dans la théorie psycho-esthétique ternaire de l’éthos, au gré des manuscrits arabes relatifs à la modalité, entre le ixe et le xxe siècle. Le propos en est de chercher à mieux comprendre les théories de l’influence de la musique modale et les catégorisations cosmologiques et éthiques/éthologiques des modes, et ce, loin de l’ésotérisme qui les caractérise souvent. Cette relecture s’achève sur une proposition visant à catégoriser la connotation émotionnelle d’un maqām en fonction de la structuration des intervalles surplombant la finale modale.

Résumé

This article offers a historical re-examination of the integration of musical modes within quaternary cosmological correlations—elemental and humoral—as well as heptenary planetary correlations, and within the ternary psycho-aesthetic theory of ethos, as evidenced in Arabic manuscripts pertaining to the modality, between the 9th and the 20th century. The aim is to seek a deeper understanding of the theories concerning the influence of modal music and the cosmological and ethical/ethological categorizations of modes, moving away from the esotericism that often characterizes them. This re-examination concludes with a proposal aimed at categorizing the emotional connotation of a maqām based on the structuring of the intervals that overhang the modal finalis.

Vues: 3Téléchargements: 1

Références

Abou Mrad, N. (1989). Musicothérapie chez les Arabes au moyen-âge (Thèse de médecine non publiée). Université René Descartes.

Abou Mrad, N., & Didi, A. (2013). Le révélateur musicologique d’al-Ḥiṣnī : Un précis de grammaire modale transformationnelle du XVIe siècle. Revue des Traditions Musicales, 7, 29–50.

Anonyme. (s. d.). Aš-Šajara Ḏāt Al-Akmām Al-Ḥāwiya Li-’Uṣūl Al-Anġām [L’Arbre aux calices renfermant les principes des modes]. British Museum, cote Oriental 1535, f. 57b–76a. [Manuscrit non daté]

Didi, A. (2006). Contextualisation modale des mélodies types figurant dans le traité Kitāb Fī-Ma’rifat Al-Anġām Wa- Šarḥihā de Šams Ad-Dīn Aṣ-Ṣaydāwī (d. 1506) (Mémoire de DEA en musique et musicologie non publié). Université Antonine.

Didi, A. (2015). Système modal arabe levantin du XIVe au XVIIIe siècle : Étude historique, systémique et sémiotique, éditions critiques et traductions des manuscrits (Thèse de doctorat non publiée). Université Paris-Sorbonne.

Didi, A. (2016). Identification d’un musicographe de Samarkand, auteur de l’Urjūza fī-al-anġām (fin XVIe – début XVIIe siècle). Revue des Traditions Musicales, 10, 99–108.

Didi, A. (2018). Influence of maqāms and maqām classification theories revisited. Integral Music Theory, 28–45.

During, J. (2010). Musiques d’Iran : La tradition en question. Paul Geuthner.

Erlanger, R. d’. (1930). La musique arabe : Tome 1. Al-Fārābī, Grand traité de la musique, Kitāb Al-Mūsīqī Al-Kabīr (Livres 1 et 2). Paul Geuthner.

Erlanger, R. d’. (1935). La musique arabe : Tome 2. Al-Fārābī (suite : Livre 3) ; Avicenne, Mathématiques, Kitāb Aš-Šifā’. Paul Geuthner.

Erlanger, R. d’. (1938). La musique arabe : Tome 3. Ṣafiy Ad-Dīn Al-’Urmawī, Épître à Šaraf-Ad-Dīn, Aš-Šarafiyya ; Livre des cycles musicaux, Kitāb Al-Adwār. Paul Geuthner.

Erlanger, R. d’. (1939). La musique arabe : Tome 4. Traité anonyme dédié au Sultan Osmānlī Muḥammad II (XVe s.) ; Al-Lāḏiqī, Traité Al-Fatḥiyya. Paul Geuthner.

Erlanger, R. d’. (1949). La musique arabe : Tome 5. Essai de codification des règles usuelles de la musique arabe moderne : Échelle générale des sons, système modal. Paul Geuthner.

Erlanger, R. d’. (1959). La musique arabe : Tome 6. Essai de codification des règles usuelles de la musique arabe moderne : Système rythmique, formes de composition. Paul Geuthner.

Farmer, H. G. (1926). The influence of music : From Arabic sources. Proceedings of the Musical Association, 52, 89–124.

Ġolmieh, A.W., Kerbāj, T., & Faraḥ, A. (1996). Naẓariyyāt Al- Mūsīqā Aš-šarq ’Arabiyyah. CNSM de Beyrouth. Ḥifni, M., & Ḵašaba, Ġ. ’A.-A.-M. (1986). Kitāb Al-Adwār. Al- Hay’a Al-’Arabiyya Al-’Āmma Lil-Kitāb. Ḥilū, S. (1972). Al-Mūsīqā an-Naẓariyya. Dār Maktabat al- Ḥayāt. Ḵašaba, Ġ. ’A.-A.-M., & Fatḥ-Allāh, I. (1983). Aš-Šajara Ḏāt Al-Akmām Al-Ḥāwiya Li-’Uṣūl Al-Anġām [L’Arbre aux calices renfermant les principes des modes] [Réédition du manuscrit anonyme du XVIIe siècle avec commentaires]. Al-Hay’a Al-’Arabiyya Al-’Āmma Lil-Kitāb. Ḵula’ī, M. K.A. (1904). Kitāb al-mūsīqī a-š-šarqī [Livre du musicien oriental]. Maktabat a-d-Dār al-’arabiyya li-l-kitāb.

Kindī, A.Y.Y. al-. (2009). Mu’allafāt Al-Kindī Al-Mūsiqiyyā (1re éd., Z.Yūsuf, Éd. et comm.). Manšūrāt Al-Jamal.

Lāḏiqī, M. bin ’A.-A.-Ḥ. al-. (1986). Ar-Risāla Al-Fatḥiyya (Fil- Mūsīqā) (M. A.-R. Hāšim, comm.). Al-Majlis Al-Waṭanī Liṯ-Ṯaqāfa Wal-Fūnūn Wal-’Ādāb.

Maššāqa, M. (1899). Ar-Risāla Aš-Šihābiyya Fī-Aṣ-Ṣinā’a Al- Mūsīqiyya [Épître à l’Émir Chehab, relative à l’art musical] (L. Ronzevalle, Éd.). Imprimerie des Pères Jésuites. (Œuvre originale publiée en 1840)

Maššāqā, M. (1996). Ar-Risāla Aš-Šihābiyya Fī-Aṣ-Ṣinā’a Al- Mūsīqiyya [Épître à l’Émir Chehab, relative à l’art musical] (I. Fatḥ-Allāh, Éd. et comm.). Dār Al-Fikr Al-’Arabī.

Rajab, H. M. ar-. (2011). Al-Mūsīqiyyūn Wal-Mūġannūn Ḵilāl Al- Ḥukm Al-Maġūlī Min Al-Qarn As-Sābi’ Al-Hijrī Ilā Al-Qarn Ar-Rābi’ ’Ašar Al-Hijrī [Les musiciens et les chanteurs sous les Mongols du VIIe siècle au XIVe siècle de l’Hégire]. Ad-Dār Al-’Arabiyya Lil-Mawsū’āt.

Ronzevalle, L. (1913). Un traité de musique arabe moderne (préface, traduction française, texte et notes par le P. L. Ronzevalle). Mélanges de la Faculté Orientale, 6, 1–120. Ṣafadī, Ṣ.A.-D. aṣ-. (1991). Risāla Fi ’Ilm Al-Mūsīqā [Épître de la science de la musique] (Ġ. ’A.-A.-M. Ḵašaba & ’A.- M. Dyāb, comm.). Al-Hay’a Al-’Arabiyya Al-’Āmma Lil- Kitāb.

Šayḵo, L. (1913). Jawāhir An-Niżām Fī Ma’rifat Al-Anġām (d’Al-Irbīlī). Al-Mašriq, 16, 895–901.

Shiloah, A. (2003). La musique dans le monde de l’Islam. Fayard.

Wright, O. (1966). Ibn Al-Munajjim and the early Arabian mode. The Galpin Society Journal, 19, 27–48.

Wright, O. (1978). The modal system of Arab and Persian music 1250–1300. Oxford University Press.

Yūsuf, Z. (1956). Risālat Aššifā’.Al-Amiriyyah.

Yūsuf, Z. (1962). Mu’allafāt Al-Kindī Al-Mūsiqiyyah. Chafīq Press.

Sources manuscrites

Anonyme 1 [AW2]. (s. d.). [Sans titre]. Dār al-Kutub du Caire, cote Funūn Jamila 11, 7 fos.

Anonyme 4 [AW2]. (s. d.). Bur’ Al-Aṣqām Fī-Šarḥ Qaṣidat Al- Anġām. Dār al-Kutub du Caire, cote Mūsīqā Taymūr 13/5, p. 72–93.

Anonyme 9 [AW2]. (s. d.). [Sans titre]. Dār Al-Kutub du Caire, cote Funūn Jamila 432/2, p. 4(a)–6(a).

Anonyme 10 [AW2]. (s. d.). [Sans titre]. Dār Al-Kutub du Caire, cote Mūsīqā Taymūr 10, p. 10–19.

Anonyme 32. (s. d.). Risāla Fī-’Ilm Al-Mūsīqā. Dār Al-Kutub du Caire, cote Mūsīqā Taymūr 13/1, p. 1–36.

Anonyme 34 [AW1]. (s. d.). Kitāb Al-Mīzān Fī-’Ilm Al-Adwār Wal-Awzān [Livre précis de la science des cycles et des mètres rythmiques]. Topkapi Sarayi, Istanbul, cote Ar. 2130, p. 85–123.

Anonyme 36 [AW1]. (s. d.). [Sans titre]. Bibliothèque nationale de France, cote Arabe 2865, fos 70(a)–75(b).

Anonyme 60 [AW1]. (s. d.). Aš-Šajara Ḏāt Al-Akmām Al- Ḥāwiya Li-’Uṣūl Al-Anġām [L’Arbre aux calices renfermant les principes des modes]. British Museum, Londres, cote Oriental 1535, fos 57b–76a. Ḥiṣnī, ’A.-A. Al-Muṣawwir M. bin Al-Ḥ. bin Al-M. Al-Mūsīqī al-. (s. d.). Madḵal ’Ilā ’Ilm Al-Mūsīqā [Introduction à la science de la musique]. Dār al-Kutub du Caire, cote Mūsīqā Taymūr 13/2, p. 40–64.

Jazarī, Š.A.-D. M. ibn al-. (s. d.). Épître de la science de la musique et de la connaissance des modes. Dār Al-Kutub du Caire, cote Funūn Jamīla 506 [copie de : Istanbul, Topkapi Sarayi, cote Arabe 2130/4, p. 67–85 ; et Oxford, Bodleian Library, Ouseley 102, fos 1–11(b)].

Lāḏiqī, M. bin ’A.-A.-Ḥ. al-. (s. d.). Zayn Al-Alḥān Fī ’Ilm At-Ta’līf Wal-Awzān. Dār Al-Kutub du Caire, cote Funūn Jamila 350.

Mārdānī, ’A.-A. al-. (s. d.). Livre de la science de la musique : Introduction à la science des modes. Dār Al-Kutub du Caire, cote Mūsīqā Taymūr 14/1, p. 2–10.

Mibrad, J.A.-D.Y. ibn H. ibn A. ibn ’A.-H. ibn al-. (1436–1503). Le livre du jardin de l’amoureux de la science des modes. Topkapi Sarayi, Istanbul, cote Ar. 2130, p. 47–56. [Copie unique]

Qādirī, ’A.-A. bin M. al-. (s. d.). ’Urjūza Fī-Al-Anġām. Gotha, cote Ar. 39, fos 65b–71b.

Qādirī, ’A.Al-Ḥalabī Al-Ḥanafī al-. (s. d.). Rāḥ Al-Jām Fī-Šajarat Al-Anġām [Le vin du pot dans l’Arbre des mélodies]. Bibliothèque nationale de France, cote Arabe 3250, fos 36b–42b.

Pseudo-Ṣafadī. (s. d.). Épître dans la science de la musique [AW2, 081]. Dār Al-Kutub du Caire, cote Majāmi’ Taymūr 14/1, p. 10–28. Ṣaydāwī, Š. A.-D. aṣ-. (s. d.). Kitāb Fī-Ma’rifat Al-Anġām Wa- Šarḥihā [Livre de la connaissance des modes et de leur explication]. Bibliothèque nationale de France, cote Arabe 2480, fos 1–18.

Téléchargements

Publiée

2023-12-15

Numéro

Rubrique

Articles de recherche

Comment citer

Didi, A. (2023). Cosmos, émotions et modes : Repenser les théories de l’influence de la musique modale dans les écrits arabes (IXe–XXe siècle). Revue des Traditions Musicales, 17(1), 46-61. https://doi.org/10.51300/RTM-2023-135