Vers une prosopographie du père Louis Hage (1938-2010), musicologue francophone du chant syro-maronite
Towards a prosopography of Father Louis Hage (1938-2010), franco-phone musicologist of Syro-Maronite singing
DOI :
https://doi.org/10.51300/RTM-2020-114Mots-clés :
Chant syro-maronite, père Louis Hage, Musicologie générale, Moine musico-logue, Musicologie francophone de l’Orient Syro-Maronite Chant, Father Louis Hage, Francophone general musicology, Monk musicologistRésumé
Tout en étant le premier auteur à proposer une étude musicologique exhaustive de la tradition du chant syro-maronite, le père Louis Hage (1938- 2010) a œuvré également à bâtir des ponts inventifs et originaux entre la musicologie médiévale francophone et la musicologie orientaliste ou ethnomusicologique religieuse également francophone. Grâce à sa connaissance approfondie de la tradition syro-maronite et aux outillages musicologiques acquis en Sorbonne, doublés d’une connaissance sérieuse des travaux des bénédictins spécialistes du chant grégorien, Louis Hage a réussi à élaborer le premier discours systématique et historique digne de ce nom, permettant l’instauration d’une musicologie francophone du chant traditionnel liturgique de l’Église Maronite. Cette visée intégrative et globalisante reflète éloquemment son double profil de moine et de musicologue ayant consacré toute sa vie à l’étude de la tradition musicale orante de son Église et à la préservation contre vents et marées de ce legs plus que millénaire. Cet article propose l’ébauche d’une généalogie de l’œuvre de ce moine musicologue francophone, prenant en compte l’ensemble des déterminants historiques, culturels, académiques et religieux qui ont contribué à la constitution de cette importante figure musicologique libanaise et internationale francophone.
Résumé
While being the first author to offer an exhaustive musicological study of the Syro-Maronite tradition, Father Louis Hage (1938-2010) worked to build inventive and original bridges between francophone medieval musicology and orientalist musicology or also francophone religious ethnomusicological. Thanks to his deep knowledge of the Syro-Maronite tradition and the musicological tools acquired in Sorbonne, coupled with a serious knowledge of the work of Benedictines specialists in Gregorian chant, Louis Hage succeeded in developing the first systematic and historical discourse worthy of the name, allowing the establishment of a francophone musicology of the traditional liturgical chant of the Maronite Church. This integrative and globalizing aim eloquently reflects his dual profile as a religious and musicologist who has devoted his entire life to the study of the musical tradition of the Maronite church and to the preservation through thick and thin of its legacy over a thousand years old. This article proposes an outline of a genealogy of the work of this francophone religious musicologist, taking into consideration all the historical, cultural, academic and religious determinants that have contributed to the constitution of this important Lebanese and international francophone musicological figure.
Références
Abou Mrad, N., Bechealany, B. (2020). Prosopographie d’une moniale musicologue francophone du Levant : Sœur Thérèse-Berthe Antar. Revue des Traditions Musicales, 14, 131–142.
Abou Mrad, N., Tawk, F. (2019). Religieux musicologues francophones de l’Orient. Revue des Traditions Musicales, 13, 143–170.
Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale : Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Paris et Hadath/Baabda : Éditions Geuthner et Éditions de l’Université Antonine.
Achkar, C. (2016). Hommage au père Louis Hage [Unpublished conference presentation]. 9e Rencontre Musicologique Internationale de l’UA Musicologie francophone de l’Orient”, Baabda, Université Antonine.
Achkar, P. (1939). Les mélodies Syro-maronites. Liban.
Billiet, F. (2011). Le chant des moines de Solesmes : Un siècle d’enregistrements. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, 5, 27–40.
Chahwan, P.A. (Ed.). (2008). Mélanges offerts au prof. P. Louis Hage. Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint- Esprit de Kaslik.
Chedid, Y. (2021). L’hymnodie syriaque de l’église maronite selon la tradition de l’Ordre antonin maronite : Le leg du Père Maroun Mrad. Paris et Hadath-Baabda : Geuthner et Éditions de l’Université Antonine.
Claire, J. (1962). L’évolution modale dans les répertoires liturgiques occidentaux. Revue Grégorienne, 40, 196–211, 229–245.
Claire, J. (1975). Les répertoires liturgiques latins avant l’octoéchos. I. L’office férial romano-franc. Études Grégoriennes, 15, 5–192.
Collectivité d’auteurs. (2008). Synode Patriarcal maronite. Bkerké, Liban : Éditions de Bkerké.
Delpu, P.-M. (2015). La prosopographie, une ressource pour l’histoire sociale. Hypothèses, 263–274.
Dezobry, C., & Bachelet, T. (1862). Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques. Paris : Dezobry, F.Tandou et Cie.
Goudesenne, J.-F. (2020). Redécouverte d’un mouvement monastique bénédictin pour la promotion et la sauvegarde des patrimoines liturgiques et musicaux d’Orient : Historique et profils d’une musicologie innovante (1860-1930). Revue des Traditions Musicales, 14, 25–52.
Hage, L. (1971). Le chant de l’Église Maronite (Vol. 1). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (1990). Les monuments du chant maronite (Collection musique maronite, Vol. III A). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (1991). Les monuments du chant maronite (Collection musique maronite, Vol. III B). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (1994a). Le chant maronite (Vol. 2). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (1994b). Le chant maronite (Vol. III). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (1999a). Les Églises Orientales non-Byzantines (pp. 114–119). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (1999b). La modalité du chant syro-maronite. Études Grégoriennes, 27, 143–163.
Hage, L. (1999c). Précis de chant maronite. Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (2001). Musique Maronite (Vol. V). Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hage, L. (2005). Les modes” du chant syro-maronite. Kaslik, Liban : Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik.
Hayeck, M. (1964). Liturgie maronite, histoire et textes eucharistiques. Paris : Mame.
Jeannin, J. (1912). Le chant liturgique syrien. Journal Asiatique, 10(20), 65–137 ; 11(2), 389–448.
Maatouk, T. (2016). Essai de modélisation sémiotique modale des hymnes syriaques de l’office maronite. Baabda, Liban et Paris : Éditions de l’Université Antonine et Éditions Geuthner.
Martimort, A. G. (1961). L’Église en prière, introduction à la liturgie. Belgique : Desclée Cie.
Maurin, J. (1982). La prosopographie romaine : Pertes et profits. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 37(5–6), 824–836.
Moubarak, Y. (1992). Introduction au deuxième concile libanais de l’Église Antiochienne syro-maronite. Kannoubine, Liban.
Nattiez, J.-J. (1987). Musicologie générale et sémiologie. Paris : C. Bourgeois.
Njeim, A. (n.d.). Au révérend père Louis Hage, témoignage d’estime. In P.A. Chahwan (Ed.), Mélanges offerts au Prof. P. Louis Hage (p. 199). Kaslik : USEK.
Parisot, J. (1899). Rapport sur une mission scientifique en Turquie d’Asie. Paris.
Picard, E., Lemercier, C. (2012). Quelle approche prosopographique ? In Les Uns et les autres, Biographies et prosopographies en histoire des sciences (pp. 605–630). Nancy : Presses Universitaires de Nancy, Éditions Universitaires de Lorraine.
Picard, F. (2007). Pour une musicologie générale des traditions. Revue des Traditions Musicales, 1, 37–55.
Seebass, T. (1988). De l’image à l’objet : La méthode critique en iconographie musicale. Imago Musicae, 5, 11–24.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Les auteurs (2020)

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Les articles publiés dans la Revue des Traditions Musicales sont diffusés sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Les auteurs conservent leurs droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication. Les lecteurs sont libres de copier, distribuer et adapter l'œuvre, y compris à des fins commerciales, à condition d'en créditer l'auteur original et la source.