Deux pères jésuites musicologues orientalistes : Xavier Maurice Collangettes et Louis Ronzevalle

Two Orientalist Musicologists Jesuit Fathers : Xavier Maurice Collangettes and Louis Ronzevalle

Auteur/ices

  • Amer Didi Institut de Recherche en Musicologie (IReMus, UMR 8223), Paris, France , Centre de recherche sur les traditions musicales de l’Université Antonine (CRTM-UA), Baabda, Lebanon Auteur·e

DOI :

https://doi.org/10.51300/RTM-2020-113

Mots-clés :

Maurice Collangettes, Louis Ronzevalle, Congrès du Caire, Maqām, Musicolo-gie orientaliste, Musicologie francophone de l’Orient, Religieux musicologues Maurice Collangettes, Louis Ronzevalle, Cairo Congress, Maqām, Orientalist Musicology, Religious Musicologists

Résumé

Cet article s’intéresse aux biobibliographies de deux pères jésuites musicologues orientalistes : Xavier Maurice Collangettes et Louis Ronzevalle ainsi qu’à leurs apports musicologiques. Collangettes fut physicien, acousticien et musicologue spécialiste de la musique arabe, il fut également l’un des premiers à réaliser des radiologies à la faculté française de médecine et de pharmacie de Beyrouth. Sa contribution au Congrès du Caire en 1932 est surtout marquée par son opposition au tempérament à 24 quarts de ton égaux. Quant à Ronzevalle, en plus de son profil musicologique (édition critique commentée du Traité de Mīḫā’īl Maššāqah) et ecclésiastique, il fut également lexicographe spécialiste des langues turque et grecque, mais aussi photographe. Bien que les ressources biographiques et bibliographiques soient rares (plutôt rarissimes), cet article aspire à fournir une étude prosopographique autant exhaustive que possible de ces deux figures. L’accent y est mis au passage sur le point de vue musicologique de ces deux auteurs dans leurs approches du champ musical arabe.

Résumé

This article focuses on the biobibliographies of two Jesuit fathers, musicologists, and orientalists : Xavier Maurice Collangettes and Louis Ronzevalle, as well as their musical contributions. Collangettes was a physicist, acoustician and musicologist, a specialist in Arabic music, he was also one of the first to produce radiology at the French Faculty of Medicine and Pharmacy in Beirut. His contribution to the Cairo Congress in 1932 was marked above all by his opposition to the 24-Equal-Temperament. As for Ronzevalle, in addition to his musicological profile (critical and commented edition of the Treatise of Mīḫā’īl Maššāqah), and ecclesiastical, he was also a lexicographer specializing in Turkish and Greek languages, but also photographer. Although biographical and bibliographical resources are rare (rather extremely rare), this article aspires to provide as exhaustive a prosopography study as possible of these two figures. The emphasis is, in passing, on the musicological point of view of these two authors in their approaches of the Arabic musical field.

Vues: 2Téléchargements: 2

Références

Abou Mrad, N., Tawk, F. (2019). Religieux musicologues francophones de l’Orient. Revue des Traditions Musicales, 13, 143–170.

Abou Mrad, N. (2007). Clés musicologiques pour l’approche du legs de Mīhā’īl Maššāqa (1800- 1888). Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, 1, 115–180. Retrieved from https ://ua.edu.lb/Library/Assets/Gallery/AntonineUniversity/rtm-1-2007-abou-mradmas%CC%8Cs%CC%8Ca%CC%84qa.pdf

Boustany, F. (n.d.). Cent ans de Radiologie au Liban. Retrieved from http ://emilebitar.tripod.com/francais/id19.html

Didi, A. (2015). Système modal arabe levantin du XIVe au XVIIIe siècle : Étude historique, systémique et sémiotique, éditions critiques et traductions des manuscrits [Unpublished doctoral dissertation]. Paris-Sorbonne.

Didi, A. (2019). Plus qu’un musicographe ? Moins qu’un musicologue ? Orientalisme et orientalisme scientifique dans l’œuvre de Guillaume-André Villoteau. Revue des Traditions Musicales, 13, 97–114.

Erlanger, R. d’. (1930–1959). La musique arabe (Vols. 1–6). Paris : Geuthner.

Jalabert, H. (1987). Jésuites au Proche-Orient : Notices biographiques. Beyrouth : Dār Al-Mashriq.

Katz, I. (2015). Henry George Farmer and the First International Congress of Arab Music (Cairo 1932). Leiden : Brill.

Al-Maṭbaah Al-Amīriyyah. (1932). Kitāb Mu’tamar Al-Mūsīqā Al-Arabiyyah [Livre du Congrès de Musique Arabe du Caire].

Maalouf, S. (2002). Tārīkh Nadariyat Al-Mūsīqā Al- Arabiyyah [Histoire de la théorie de la musique arabe]. Kaslik.

Marandet, M.-A. (n.d.). Geneanet [Online database]. Retrieved from https ://www.geneanet.org/

Mashriq, Al-. (n.d.).

Mélanges de la Faculté Orientale. (n.d.).

Pouillon, F. (Ed.). (2008). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : Karthala.

Shiloah, A. (1979). The theory of music in Arabic writings c. 900–1900 : Descriptive catalogue of manuscripts in libraries of Europe and the USA. München : G. Henle Verlag.

Shiloah, A. (2003). The theory of music in Arabic writings c. 900–1900 : Descriptive catalogue of manuscripts in libraries of Egypt, Israel, Morocco, Russia, Tunisia, Uzbekistan, and supplement to B X. München : G. Henle Verlag.

Thompson, O. (Ed.). (1975). The international cyclopedia of music and musicians. New York/Toronto : Dodd, Mead Company.

Téléchargements

Publiée

2021-12-06

Comment citer

Didi, A. (2021). Deux pères jésuites musicologues orientalistes : Xavier Maurice Collangettes et Louis Ronzevalle. Revue des Traditions Musicales, 14(1), 32-47. https://doi.org/10.51300/RTM-2020-113