Modélisation grammaticale générative du bašraf murabbaʻ al-Bayyātī

Generative grammatical modeling of the bašraf murabbaʻ al-Bayyātī

Authors

  • Marie-Thérèse Semaan Centre de recherche sur les traditions musicales (CRTM), Faculté de musique et musicologie, Université Antonine, Baabda, Liban Author

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2021-125

Keywords:

Sémiotique modale, Grammaire musicale, Musique instrumentale du Mašriq, bašraf, Analyse musicale Modal semiotics, Musical grammar, Instrumental music of Mašriq, bašraf, Musical analysis

Abstract

En prenant appui sur la théorie sémiotique modale, cette recherche propose une description grammaticale générative du processus compositionnel propre au Bayyātī Bayyātī, ouverture instrumentale relevant de la tradition musicale artistique arabe du Mašriq, de forme cyclique, qui figure dans le répertoire instrumental du début de l’ère discographique. Tandis que les règles de l’élaboration morphologique rythmique du phrasé sont inférées du cycle rythmique percussif dénommé Bayyātī, les règles de l’élaboration phonologique mélodique reposent intrinsèquement sur la modalité scalaire et formulaire du Bayyātī, mais une modalité envisagée à partir de sa sous-jacence représentée par les noyaux modaux et qui se déploie de l’arrière-plan vers la surface monodique en articulant les syntagmes vectoriels musicaux sous la forme d’indicateurs nucléaires des notes focales des morphèmes et des phonèmes musicaux.

Abstract

Relying on modal semiotics theory, this research proposes a generative grammatical description of the compositional process which is specific to Bayyātī Bayyātī, an instrumental prelude belonging to the Arabic musical tradition of Mašriq, in cyclical form, which appears in the instrumental repertoire of the early recording era. an Arabic traditional instrumental composition in cyclic form, which appears in the instrumental repertoire of the early recording era. While the rules of rhythmic morphological elaboration of phrasing are inferred from the percussive rhythmic cycle called Bayyātī, the rules of melodic phonological elaboration are intrinsically based on the scalar and formular modality of Bayyātī, but a modality considered from its subjacency represented by the modal nuclei and which unfolds from the background to the monodic surface by articulating the musical vector syntagms in the form of nuclear indicators of focal notes for musical morphemes and musical phonemes.

Views: 2Downloads: 2

References

Abou Mrad, N. (2007). Clés musicologiques pour l’approche du legs de Mih̠ā’īl Maššāqa (1800–1888). Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, 1 (Musicologie générale des traditions), 115–180. Hadat/Baabda : Éditions de l’Université Antonine.

Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale. Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Paris et Hadat/Baabda : Éditions Geuthner et Éditions de l’Université Antonine.

Abou Mrad, N. (2021). Réécriture grammaticale musicale du répons de l’Alléluia Ave Maria grégorien. Revue des Traditions Musicales, 15 (Monodies modales et recherches cognitives (1)), 19–45. Hadat et Paris : Éditions de l’Université Antonine et Éditions Geuthner.

Al-Ayyubi, Y., & Dib, M. a-d-D. (1990). Kašf al- ġumūd ʻan qawāʻed al-balāġa wa-l-ʻarūd. Tripoli, Liban : Dār a-ššimāl li-t-tibāʻa wa-n-našr wa-t-tawzīʻ.

Al-Ḥilu, S. (1972). Al-Mūsīqā al-nazariyya (2nd ed.). Beirut : Dār maktabat al-ḥayāt.

Alvarez-Pereyre, F., & Arom, S. (1993). Ethnomusicology and the Emic/Etic Issue. The World of Music, 35(1), 7–33.

Brailoiu, C. (1948/1951). Le rythme Aksak. Revue de Musicologie, XXXIII(99/100), 71–108.

Collectivité d’auteurs. (1933). Kitāb Mu’tamar al-Mūsīqā al- ʻArabiyyā [Recueil des travaux du Congrès de Musique Arabe tenu au Caire en 1932]. Le Caire : Imprimerie Boulac.

Harris, M. (1976). History and Significance of the Emic/Etic Distinction. Annual Review of Anthropology, 5, 329–350. Ḫula’ī, M. K. Al-. (1904/1993/2011). Kitāb al-mūsīqī-a-š-šarqī [Livre du Musicien oriental]. Le Caire : Hindawi Foundation for Education and Culture.

Lagrange, F. (1994). Musiciens et poètes en Égypte au temps de la Nahda (Doctoral dissertation). Université de Paris VIII, Saint-Denis.

Lambert, J. (2012). Le “quanto syllabique” : Métrique poétique arabe et rythmique bichrone auYémen. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen : Sémiotiques et psychocognition des monodies modales, 6, 19–42. Baabda, Liban : Éditions de l’UPA.

Martinet, A. (1960/1970/1971). Éléments de linguistique générale. Paris :Armand Colin.

Meeùs, N. (2012). Dans quelle mesure les monodies modales sont-elles redevables d’une sémiotique ? Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, 6, 11–18. Baabda, Liban : Éditions de l’Université Antonine.

Said, M. (2023). “Safīnat al-fulk wa-nafīsat al-mulk” (Šihāb al- Dīn) : Al-muwaššaḥ wa-mūsīqā al-maqām al-nāṭiqa bi-l- ’arabiyya bayna ṭ-tanẓīr wa-l-mirās [Le Vaisseau de Šihāb al-Dīn : Le muwaššaḥ et la musique de maqām arabophone entre théorie et pratique] (Doctoral dissertation). Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban. Documentation électronique

Said, M. (2013). Al-Bašraf. AMAR Foundation for Arab Music Archiving & Research. Retrieved June 20, 2020, from http://www.amar-foundation.org/025-bashrafnedhamuna/?lang=ar — Discographie —

Al-’Aqqad, M. (1991). Les archives de la musique arabe : Muḥammad al-’Aqqād [CD compilation de 78 tours] (F. Lagrange, Ed.). Paris : Les Artistes Arabes Associés CD 401–AAA 043.

A-S-Šawwa, S., & Al-Quḍabi, ’. H. (1924). Bašraf Murabba’ Bayyātī. Disque Odeon X47994 (matrice no Ex 2847).

Al-Shawwa, S. (1929/2015). Sāmī al-Shawwā Prince of the Violin : Selected Works [CD compilation reprenant le disque Odeon A220108a (matrice no ES 1602)] (N. Abou Mrad, A. Salhi, & M. Said, Eds.). Beyrouth :AMAR Foundation for Arab Music Archiving and Research. [CD3, piste 3]

A-Š-Šawwa, S. (1924). Bašraf Murabba’ Bayyātī. Baidaphone (matrice no B-084434). [Sāmī a-š-Šawwā, violon ; Zakī al-Qānūnji, qānūn ; Petro al-’Awwad, ’ūd]

Downloads

Published

2021-12-15

How to Cite

Semaan, M.-T. (2021). Generative grammatical modeling of the bašraf murabbaʻ al-Bayyātī. Revue Des Traditions Musicales, 15(1), 77-89. https://doi.org/10.51300/RTM-2021-125