Les apports de la musicologie francophone à la musicologie généralisée

The Contributions of Francophone Musicology to Generalized Musicology

Authors

  • François Picard Institut de Recherche en Musicologie, Sorbonne Université, Paris, France Author

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2019-101

Keywords:

Musicologie comparée, Ethnomusicologies, Épistémologie, Diagramme d’analyse mélodique, Anthropologie musicale Comparative Musicology, Ethnomusicology, Epistemology, Diagram of melodic analysis, Anthropology of Music

Abstract

Le plus souvent, les ethnomusicologies de France comme de Grande- Bretagne ou des États-Unis d’Amérique se réclament d’une rupture avec une autre discipline, définie comme « l’École de Berlin » de musicologie comparée. Il est aisé de démonter le fait qu’il y aurait eu une telle école : quoi de commun entre les approches, les méthodes, les engagements, les résultats et les destins de Robert Lachmann et de Marius Schneider ? Il est aisé aussi de montrer tout ce que les unes et les autres doivent à Curt Sachs et donc Hornbostel. L’apport de la tradition francophone à l’ethnomusicologie se tient pour partie dans le développement, marqué en particulier par Tran Van Khê puis Jean-Jacques Nattiez, d’une musicologie généralisée, et pour partie dans un attachement tout particulier à la qualité artistique des musiques et des interprétations et non pas seulement à la dimension sociale ou anthropologique des phénomènes, répertoires et situations étudiées. L’attrait de compositeurs comme Iannis Xenakis et François-Bernard Mâche envers les musiques de l’ailleurs-que-l’Europe est une des étapes dans ce développement.

Abstract

Most often, ethnomusicologists from France, Great Britain, and the United States of America claim a break with another discipline, defined as the ”Berlin School” of comparative musicology. It is easy to disassemble the fact that there would have been such a school : what is in common between the approaches, the methods, the commitments, the results and the destinies of Robert Lachmann and Marius Schneider ? It is also easy to show all that each of them owes to Curt Sachs and Hornbostel. The contribution of the French-speaking tradition of ethnomusicology is partly in the development, marked in particular by Tran Van Khê and Jean-Jacques Nattiez, of a generalized musicology, and partly in a particular attachment to artistic quality of musics and of their interpretations and not only to the social or anthropological dimension of the phenomena, repertoires and situations studied. The attraction of composers like Iannis Xenakis and François-Bernard Mâche towards the musics of elsewhere-than-Europe is one of the stages in this development.

Views: 6Downloads: 4

References

miot, Joseph-Marie , De la Musique moderne des Chinois, s. l. [Pékin], s. d. [c. 1754], Ms., Paris, Bibliothèque nationale de France, Département de la musique, RES VMB MS-14 (mis en ligne sur Gallica le 19/11/2017). Abraham, O. und Hornbostel, E. M. v., 1909, „Vorschläge zur Transkription exotischer Melodien”, Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, Vol. IX, 1909, Leipzig, Franz Steiner, p. 1-25. (« Leiterntabellen », p. 24-25). http : //www . jstor . org/stable/929275. Repris dans Erich M. von Hornbostel, Tonart und Ethos. Aufsätze zur Musikethnologie und Musikpsychologie, Christian Kaden et Erich Stockmann (dir.), Leipzig, Reclam, 1986. Abromont, Claude, 2001, Guide de la théorie de la musique, Paris, Fayard - Henry Lemoine, « Les indispensables de la musique ». Adler, Guido, 1885, « Amfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft », Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft 1, p. 5-20. Ambrosch, August Wilhelm, 1862, Geschichte der Musik, Leipzig, 1862, vol. 1 p. 30. http : //reader . digitale - sammlungen . de/de/fs1/object/display/bsb11081550 0056.html. Arnaud, François, 1761, « Traduction manuscrite d’un livre sur l’ancienne Musique Chinoise, composé par Lykoang-ty, Docteur & Membre du premier Tribunal des Lettrés de l’Empire, Ministre, &c », Journal étranger, juillet 1761, p. 5-49.

Arom, Simha et Alvarez-Pereyre, Franck, 2007, Précis d’ethnomusicologie, Paris, CNRS Éditions.

Arom, Simha, 1985, Polyphonies et polyrythmies instrumentales d’Afrique centrale, structure et méthodologie, Paris, SELAF, « ethnomusicologie », p. 884-885.

Arom, Simha, 2005, « L’aksak, principes et typologie », Cahiers de musiques traditionnelles 17 « formes musicales », p. 11-48.

Aubert, Laurent (dir.), 2009, Mémoire vive. Hommages à Constantin Brailoiu, Genève, Musée d’Ethnographie de Genève, « Infolio ».

Bachir-Loopuyt, Talia et Marlène Belly, 2018, « Musicologie / ethnomusicologie. Les aléas d’une frontière au prisme de la Revue de musicologie », Yves Balmer et Hervé Lacombe (dir.), Un siècle de musicologie en France. Histoire intellectuelle de la Revue de musicologie, vol. 2, Revue de musicologie tome 104, n° 1-2, p. 693-736.

Blacking, John, 1973, How Musical is Man ? Seattle, University of Washington Press ; trad. fr., Le sens musical, 1980, Paris, Éditions de Minuit.

Bourse, Etienne, 2012, « Alan Lomax », Médiathèque de Belgique, 20 mars 2012, http://www.lamediatheque. be/dec/portraits/lomax/discographie ilmographie iblio php, repris https : //www . pointculture . be/article/portrait/alan-lomax/ Brailoiu, Constantin, 1948, « Le giusto syllabique bichrone », Polyphonie.

Brailoiu, Constantin, 1953, « Le rythme aksak », Musique Russe, n° 2, Paris.

Brailoiu, Constantin, 1953, « Sur une mélodie russe », P. Souvtchinsky (dir.), Musique russe II, Paris, Presses universitaires de France, 1953, p. 329-391.

Brailoiu, Constantin, 1973-1990, Problèmes d’ethnomusicologie, Gilbert Rouget ed., Genève, Minkoff, rééd. 1973.

Brown, Howard Mayer, 2014, ”Sachs, Curt.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 9 Nov. 2014.

Chailley, Jacques, 1960, L’imbroglio des modes, Paris, Alphonse Leduc. Charles-Dominique, Luc etYves Defrance, 2008, L’ethnomusicologie de la France : de l’ancienne civilisation paysanne à la globalisation, Paris, L’Harmattan. Cler, Jérôme,1997,« Aksak :les catastrophes d’un modèle », Cahiers de musiques traditionnelles, no 10, « Rythmes », Genève, Ateliers d’Ethnomusicologie, p. 60-80. Defrance, Yves, 2009, « Le contexte scientifique de la mission de folklore musical en Basse-Bretagne », Marie- Barbara Le Gonidec (dir.), Les archives de la mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée National des arts et tradition populaire, par Claudie Marcel- Dubois et François Falc’hun assistés de Jeannine Auboyer, co-édition CTHS-Dastum, 2009, p. 35-55. Djoudjeff, Stoyan, 1931, Rythme et mesure dans la musique populaire bulgare, Paris, Librairie ancienne Champion, « travaux publiés par l’Institut d’études slaves XII ». During, Jean, 1997, « Rythmes ovoïdes et quadrature du cycle », Cahiers de musiques traditionnelles, no 10, « Rythmes », Genève, Ateliers d’Ethnomusicologie, p. 17-36. Duvelle, Charles, 2010, Aux sources des musiques du monde, Paris, Éditions UNESCO. Ellis, Alexander J., 1885, « On the Musical Scales of Various Nations », Journal of the Society of Arts, n° 1688, vol. 33, ographie. 27 mars 1885, p. [485]-527. Estival, Jean-Pierre et Cler, Jérôme, 1997, « Structure, mouvement, raison graphique : le modèle affecté », Cahiers de musiques traditionnelles, no 10, « Rythmes », Genève, Ateliers d’Ethnomusicologie, p. 37-59. Fétis, François-Joseph, 1869, Histoire générale de la musique, vol. 1, Paris, Firmin Didot, 1869. Gerard, Brice, 2009, « De l’ethnographie à l’ethnomusicologie », L’Homme, 191 (2009), p. 139-173. Gerard, Brice, 2014, Histoire de l’ethnomusicologie en France (1929-1961), Paris, L’Harmattan, « Histoire des Sciences Humaines ». Gerhard, Anselm, 2001, « Musicology in the ”Third Reich” : A Preliminary Report », The Journal of Musicology 18, n° 4, p. 517-543. Accessed January 15, 2020. doi :10.1525/jm.2001.18.4.517.

Gevaert, F. A., 1904, Traité d’harmonie théorique et pratique, Paris, Bruxelles, Lemoine.

Gut, Serge, 1976, « Échelles », « Gammes », « Modalité », « Pentatonique », « Tonalité », Marc Honegger, dir., Science de la musique, Paris, Bordas.

Hamzaoui, Ikbal, 2017, Le son jarocho, un genre musical métissé à Veracruz, Mexique, thèse (non publiée) de doctorat en Musique et Musicologie de l’université Sorbonne Université, sous la direction de François Picard, soutenue le 12 septembre 2017.

Helmholtz, Hermann von, 1863, Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik, Braunschweig, F.Vieweg, 1863, p. 400-402 ; On the Sensation of Tone as a physiological basis for the theory of music, transl. Ellis, 1875, London, New York, Longmans, Green, and Co, 1885, p. 260-261, rééd. New York, Dover, 1954.

Hennion, Antoine,2007,La passion musicale, une sociologie de la médiation, Paris, Éditions Métailié, éd. revue et corrigée, p. 22-23.

Honegger, Marc dir., 1976, Science de la musique, Paris, Bordas.

Hornbostel, Erich Maria von, ”African Negro music”, Africa, vol. 1, no. 1, 1928, p. 30-62.

Kaden, Christian, 1997, « Round TableV : Musikwissenschaft und Soziologie : Horizonte, Perspektiven », Acta Musicologica 69, n° 1 : p. 29-39. Accessed January 15, 2020. doi :10.2307/932798.

Katz, Ruth, 2003, ”The Lachmann Problem” An Unsung Chapter in Comparative Musicology, Jerusalem, The Hebrew University Magnes Press.

Klotz, Sebastian, 1998, ”Vom tönenden Wirbel menschlichen Tuns” : Erich M. von Hornbostel als Gestaltpsychologe, Archivar und Musikwissenschaftler ; Studien und Dokumente, [”Du tourbillon sonore de l’activité humaine” : Erich M. von Hornbostel en tant que psychologue de la Gestalt, archiviste et musicologue ; Etudes et documents], Berlin, Schibri.

Kunst, Jaap, 1955, Ethno-musicology : a study of its nature, its problems, methods and representative personalities to which is added a bibliography, 2nd enlarged edition, The Hague, Martinus Nijhoff.

La Borde, Benjamin-Marie de, 1780, Essai sur la musique ancienne et moderne, Paris, Ph.-D. Pierres, 1780.Voir Tome I, Livre premier, chapitre XVII De la Musique des Chinois.

Labussiere, Annie, 1997, « Réflexion sur la modalité à partir de productions vocales d’enfants d’âge scolaire », Musurgia IV/3 (1997), « La modalité revisitée », p. 81-118.

Labussiere, Annie, 2014, « D’un pentatonique l’autre : processus, structure, gestuelle, polarités dans le chant traditionnel à voix nue », Musimédiane n° 3, « Musiques non écrites » 2008, http://www.musimediane. com/numero3/ALabussiere/index.html.

Lach, Robert, 1924, Die vergleichende Musikwissenschaft, ihre Methoden und Probleme, Wien, Holder-Pichler-Tempsky.

Lavenere, Véronique de, 2006, « L’analyse mélodique en ethnomusicologie : quelques avancées récentes », L’Analyse mélodique, Actes de la rencontre interartistique du 20 mars 2006, Université Paris-Sorbonne, OMF (Observatoire Musical Français), « Conférence et Séminaires » n° 28 (2007), p. 45-57.

Lortat-Jacob, Bernard, 1990, « L’ethnomusicologie en France », Acta Musicologica 62 (2-3) (1990), p. 289-301.

Lukanyuk, Bohdan, 2006, « Do istoriyi termina ”etnomuzykolohiya” », Visnyk Lviv Univ. Ser. Philologi, 2006, n° 37, p. 257-275 http://textarchive.ru/c-2670700.html.

Marcel-Dubois, Claudie, 1960, « Curt Sachs », Journal of the International Folk Music Council, Vol. 12 (1960), p. 88-89.

McAllester, David P., 1954a, Enemy Way Music, A Study of Social and Esthetic Values as Seen in Navaho Music, Cambridge, The Museum.

McAllester, David P., 1954b, « Papers of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology », v. 41, no. 3, « Reports of the Rimrock Project », Values series, no. 3, 1954.

Meeus, Nicolas, 1997, « Mode et système – Conceptions ancienne et moderne de la modalité », Musurgia, Vol. 4, n° 3 (1997), « La modalité revisitée », p. 67-80.

Merriam, Alan P., 1964, The Anthropology of Music, Evanston, Northwestern University Press.

Merriam, Alan P., 1977, ’Definitions of ”Comparative Musicology” and ”Ethnomusicology” : An Historical- Theoretical Perspective’, Ethnomusicology, vol. 21, n° 2 (mai 1977), p. 189-204.

Molino, Jean, 1997, L’Afrique et l’Europe médiévale : la théorie du pentatonisme à travers les systèmes africains de tradition orale (à propos de Simha Arom, ”Le « syndrome » du pentatonisme africain”, Musicæ Scientiæ, automne 1997, vol. I, n° 2, p. 139-163), Musicæ Scientiæ, Forum de discussion 1, 2000.

Nattiez, Jean-Jacques, 2004, « Ethnomusicologie et significations musicales », L’Homme, p. 53-81.

Nattiez, Jean-Jacques, 2010, « Musicologie historique, ethnomusicologie, analyse : Une musicologie générale estelle possible ? » Musicae Scientiae, 14/2 (2010), p. 333- 355. https://doi.org/10.1177/10298649100140S218 repris http://ctupm.com/fr/musicologie-historiqueethnomusicologie - analyse - musicologie - generale - possible/.

Nettl, Bruno, & Bohlman, Philip V. (dir.), 1991, Comparative Musicology and Anthropology of Music : Essays on the History of Ethnomusicology, Chicago / London : University of Chicago Press.

Picard, François, 1996, « Document de synthèse » (non publié), Demande d’habilitation à diriger des recherches, École des Hautes Études en Sciences Sociales, novembre.

Picard, François, 2001, « Modalité et pentatonisme : deux univers musicaux à ne pas confondre », Analyse musicale, n° 39 (2001), p. 37-46.

Picard, François, 2007, « Pour une musicologie générale des traditions », Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, n° 1, Baabda, Editions de l’Université Antonine, p. 37-56.

Picard, François, 2010, « Greniers, malles, genizah : la mise à l’écart dans le processus de transmission traditionnelle », Revue des traditions musicales des mondes arabe et méditerranéen, no 4 (2010) « Un siècle d’enregistrements, matériaux pour l’étude et la transmission (1) », Baabda, Editions de l’Université Antonine, p. 11-24.

Picard, François, 2011-12, « Back to modality. Musical Modes Revisited », NEMO-Online 1 1 |2012- 11| p. 11–18. http : //nemo - online . org/wp - content/uploads/2016/12/INTERNET - 02 . -Article - NEMO - n % C2 % B01 - 1 - Fran % C3 % A7ois - Picard - Reissue-201612S.pdf Picard, François, 2014, « Analyse comparée de musiques modales et pentatoniques d’Afrique du Nord », Mohamed Gouja (dir.), Arts et musiques tunisiens, dimensions maghrébines, arabes, africaines et méditerranéennes, l’Empreinte Maghrébine, Institut Supérieur des Arts et Métiers de Gabès, Université de Gabès, Tunisie, 2014, p. 73-88.

Powers, Harold S., 1958, ”Mode and Raga”, The Musical Quarterly, Vol. 44, No. 4 (1958), p. 448-460.

Powers, Harold S., 1980, ”Mode”, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Stanley Sadie (dir.), London, Macmillan, (12), 1980, p. 378-418.

Rhodes, Willard. 1980, ’A Short History of the Founding of SEM’, www . ethnomusicology . org/?page = History ounding.

Rice, Timothy, 2014, Ethnomusicology A Very Short Introduction, New York, Oxford University Press.

Rouget, Gilbert, 1961, « Un chromatisme africain », L’Homme, I, 3, 1961, p. 32-46. http://www.persee. fr/web/revues/home/prescript/issue/hom 439 - 4216 961 um .

Sachs, Curt, 1929, Geist und Werden der Musikinstrumente, Berlin, Dietrich Reimer.

Sachs, Curt,1933,Eine Weltgeschichte des Tanzes, Berlin, Reiner & Voksen.

Sachs, Curt, 1953, Rhythm and Tempo : a Study in Music History, New York, Norton.

Sauvanet, Pierre, 1997, « L’ethnomusicologue et le philosophe : quand ils se rencontrent sur le phénomène ”rythme” », Cahiers de musiques traditionnelles, no 10, « Rythmes », Genève, Ateliers d’Ethnomusicologie.

Simon, Artur (dir.), 2000, Das Berliner Phonogrammarchiv, 1900-2000. Sammlungen der Traditionellen Musik der Welt, Berlin, VWB — Verlag für Wissenschaft und Bildung.

Staudinger, Michael, 2005, « Musikwissenschaft an der Universität Wien 1945-1955 », Margarete Grandner, Gernot Heiß, Oliver Rathkolb (dir.), Zukunft mit Altlasten. Die Universität Wien 1945 bis 1955, Innsbruck‐Wien, StudienVerlag.

Stern, Monika, 2002 Les femmes, les nattes et la musique sur l’Île de Pentecôte (Vanuatu), thèse de doctorat sous la direction de François Picard, université Paris-Sorbonne.

The Garland Encyclopedia of World Music, 1998-2004, New York and London, Garland Publishing.

TranVan Khê, 1971a, « Les ”modes” en Asie et en Afrique », Bulletin du Centre d’Études de Musique Orientale, n° 8-9, Paris, 1971, p. 1-20.

Tran Van Khê, 1971b, « Modes musicaux », Encyclopædia Universalis, Paris, Encyclopædia Universalis, tome XI, p. 148-153. Repris entre autres 1990, Corpus 15, p. 562- 566.

Tran Van Khê, 1971c, « Musicales (traditions) - Musiques d’inspiration chinoise », Encyclopædia Universalis, tome XI, p. 148-153. Repris entre autres 1990, Corpus 15, p. 562-566.

Vignal, Marc, dir., 1987-2005, Dictionnaire de musique, Paris, Larousse, 1e édition 1987, 2005.

Wunenburger, Jean-Jacques et Lamy, Julien (dir), 2018, Rythmanalyse(s), Lyon, Jacques André éditeur.

Ziegler, Susanne, 2006, Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs, Berlin, S M B Ethnologisches Museum Staatliche Museen zu Berlin.

Zimmermann, Walter, 2003, « Tonart ohne Ethos. Der Musikforscher Marius Schneider », Mainz Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Stuttgart, Steiner, http : //home . snafu . de/walterz/biblio/tonart hne thos.pdf.

Downloads

Published

2019-12-15

How to Cite

Picard, F. (2019). The Contributions of Francophone Musicology to Generalized Musicology. Revue Des Traditions Musicales, 13(1), 25-41. https://doi.org/10.51300/RTM-2019-101