Redécouverte d’un mouvement monastique bénédictin pour la promotion et la sauvegarde des patrimoines liturgiques et musicaux d’Orient : historique et profils d’une musicologie innovante (1860-1930)

Rediscovery of a Benedictine monastic movement for promotion and conservation of liturgical and musical patrimony in Eastern : innovative musicology history and outlines (1860-1930)

Authors

  • Jean-François Goudesenne Section de musicologie, Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Centre national de la recherche scientifique, Aubervilliers et Orléans, France Author

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2020-112

Keywords:

Musicologie comparée, Liturgies orientales, Beit Gazo, Bénédictins français, Langage et échelles, Musicologie francophone de l’Orient Benedictine Orientalism, Liturgical music of the Levant, Syriac music, Histo-ry of the Benedictines, Religious Musicologists Francophones

Abstract

Une véritable école d’ethnologues, linguistes et musicologues est restée dans l’oubli depuis l’après-guerre en Europe, plus particulièrement en France, autour de deux moines bénédictins de Marseille, Solesmes et Ligugé, dom Parisot et dom Jeannin. Sont exposés dans cet article le contexte historique, avec le renouveau des études orientalistes promu par la papauté romaine, les données biographiques des parcours personnels et des voyages en Orient, qui leur ont permis de mettre en œuvre une véritable stratégie d’étude et de transcription mélodique des patrimoines des églises de langue syriaque et d’un ensemble de traditions musicales du Levant. Ce mouvement résulte de la conjonction de plusieurs circonstances, les fortes attentes des patriarches des églises orientales pour la conservation et la diffusion des chants liturgiques de leurs églises, un puissant mouvement intellectuel européen autour des langages musicaux et des esthétiques issus des civilisations antiques, aboutissant dans l’entre-deux guerres à l’apogée des cultures comparées.

Abstract

A quite completely unknown school of ethnologists, linguists and musicologists remained oversight in Europe since 1945, notably in France, around two benedictine monks from Marseille, Solesmes and Ligugé, Dom Parisot and Dom Jeannin. This article exposes its historical context, with the renewal for oriental studies promoted by the roman Papacy, biographic personal facts and itineraries in Eastern (1896-1924), which permitted them to organize a real strategy for studying and transcribing melodic musical heritage of Syriac churches as well as other musical traditions in Levant. This movement is the result of three circumstances : the promotion by the oriental churches patriarchs for conservation and liturgical chants diffusion in their churches ; a powerful European intellectual movement around musical languages and aesthetics inherited from antique civilizations, resulting towards 1920-1940 to the apogee for compared cultures.

Views: 8Downloads: 1

References

Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale : Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Paris et Hadath/Baabda : Éditions Geuthner et Éditions de l’Université Antonine.

Angelopoulos, L., Tavernier-Vellas, F. (2005). Les voix de Byzance. Paris : Desclée.

Bourgault-Ducoudray, L.-A. (1877). Études sur la musique ecclésiastique grecque. Paris : Hachette.

Cagin, P. (1893). Lettre adressée à dom Jean Parisot [Letter]. Archives de Ligugé, Solesmes, France.

Couturier, A. (1906). Méthode de Psaltique ou principes de musique ecclésiastique grecque [In Arabic]. Jérusalem.

Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG). (1962). (Vol. 10). Kassel : Bärenreiter.

During, J. (1994). Quelque chose se passe : Le sens de la tradition dans l’Orient musical. Paris :Verdier.

Erlanger, R. d’. (1930, 1935, 1949). La musique arabe (Vols. 1, 3, 5). Paris : Paul Geuthner.

Gastoué, A. (1900). L’Art grégorien : Les origines premières (l’art hellénique et l’art syrien). Mémoires de musicologie sacrée, Assises de musique religieuse, 27-29 septembre 1900. Paris : Schola Cantorum.

Gevaert, F.A. (1875). Histoire et théorie de la musique de l’Antiquité. Gand :Annoot-Braeckman.

Hurel, D.-O. (2020). Dom Jules Jeannin et dom Jean Parisot et la promotion et la sauvegarde des patrimoines liturgiques et musicaux d’Orient : Enquête autour de la correspondance (1890-1920). Revue des Traditions Musicales, 14, 11–24.

Jeannin, J. (1924). Mélodies liturgiques syriennes et chaldéennes (J. Puyade A. Chibas-Lassalle, Collaborators). Paris : Leroux.

Jeannin, J. (1926/1927). Rythme grégorien : Réponse à Dom Mocquereau. Lyon : Cloppe.

Loti, P. (1879). Aziyadé. Paris : Calmann-Lévy.

Loti, P. (1892). Fantôme d’Orient. Paris : Calmann-Lévy.

Karas, S. (1970). Genres et intervalles dans la musique byzantine [Eni ke diastimata is tin byzantinin mousikin]. Athènes.

Madytos, C. (2010). Great theory of music (K. Romanou, Trans.). New Rochelle, NY : The Axion Estin Foundation. (Original work published 1832)

Massaqa, M. (1899). Épître à [l’émir Bašīr II] Šihāb sur l’art musical (L. Ronzevalle, Ed. Comm.). Beyrouth : Imprimerie des Pères jésuites. (Original work written 1840)

Mocquereau, A. (1926). Examen des critiques dirigées par D. Jeannin contre l’école de Solesmes. Desclée.

Parisot, J. (1887). Lettre du 6 janvier 1887 [Letter]. Archives de Ligugé, Parisot, III E.

Parisot, J. (1896). Les Rites orientaux. Revue des Sciences Ecclésiastiques (Février).

Parisot, J. (1898a). Musique orientale [Conference brochure]. Paris : Schola Cantorum. (Conférence prononcée dans la salle de la Société Saint-Jean, le 28 février 1898)

Parisot, J. (1898b). Essai sur le chant liturgique des églises orientales. Revue de l’Orient Chrétien, 3.

Parisot, J. (1899). Rapport sur une mission scientifique en Turquie d’Asie. Paris : E. Leroux.

Parisot, J. (1914). L’Accompagnement modal du chant grégorien. Paris : Librairie de l’art catholique.

Parisot, J. (1921). Compte rendu du Congrès Général de Musique Sacrée. Strasbourg : L’Alsacien.

Rebours, P. J. B. (1906). Traité de psaltique. Paris : Picard.

Vigouroux, F. (Ed.). (1912). Dictionnaire de la Bible. Paris : Letouzey et Ané.

Yekta Bey, R. (1921). La musique turque. In A. Lavignac (Ed.), Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire (pp. 2945–3064). Paris : Delagrave.

Downloads

Published

2020-12-15

How to Cite

Goudesenne, J.-F. (2020). Rediscovery of a Benedictine monastic movement for promotion and conservation of liturgical and musical patrimony in Eastern : innovative musicology history and outlines (1860-1930). Revue Des Traditions Musicales, 14(1), 15-31. https://doi.org/10.51300/RTM-2020-112