La musicologie médiévale francophone et l’Orient : une historiographie ethnocentrée
Medieval French Musicology and the Orient : An Ethnocentric Historiography
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2019-100Keywords:
Histoire de la musique, Historiographie, Musique occidentale et orientale, Musicologie francophone History of Music, Historiography, Western and Eastern Music, Musicology in FrenchAbstract
Une relecture partielle des ouvrages d’histoire de la musique publiés en français de 1870 à 2005 confirme une tendance à affirmer une certaine supériorité de la musique occidentale dès lors qu’elle est notée à partir du ixe siècle. À partir de ce siècle, plus rien n’est dit sur la musique des Grecs qui n’est plus qu’un héritage et toutes les musiques des pays méditerranéens sont passées sous silence avec leurs traditions orales malgré des témoignages d’échange de pratiques, de mélodies, d’instruments de musique et de texte théoriques. Cet article commente les positionnements des historiographes face à cet ethnocentrisme.
Abstract
A partial rereading of the history books of music published in French from 1870 to 2005 confirms a tendency to assert a certain superiority of Western music as soon as it was noted from the 9th century. From this century, nothing is said about the music of the Greeks which is nothing more than a heritage and all the music of the Mediterranean countries are passed over in silence with their oral traditions despite testimonies of exchange of practices, melodies, musical instruments and theoretical texts. This communication comments on the positions of historiographers faced with this ethnocentrism.
References
Abou Mrad, N. (2007). Compatibilité des systèmes et syncrétismes musicaux : Une mise en perspective historique de la mondialisation musicale de la Méditerranée jusqu’en 1932. Filigrane, 5 (Musique et globalisation), 93–120. Éditions Delatour France.
Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale. Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Paris et Hadath-Baabda : Geuthner et Éditions de l’Université Antonine.
Antar, T.-B. (1999). Héritage de la musique orientale. Du 1er au XVIIe siècle. Beyrouth : Dār al Ibdā’.
Antar, T.-B. (1979). Muḥammad Šams Al-dīn al-Saydāwī al-Dimaškī, Kitāb fī ma’rifat al anġām wa šarḥiha (Livre de la connaissance des tons et leur explication) (Doctoral dissertation). Université Paris-Sorbonne, Paris.
Antar, T.-B. (Trans. & Ed.). (2001). Muḥammad Šams Al-dīn al- Saydāwī al-Dimaškī,Kitāb fī ma’rifat al anġām wa šarḥiha (Livre de la connaissance des tons et leur explication). Un traité arabe du XVe siècle. Beyrouth : Presse Chémaly & Chémaly.
Billiet, F. (n.d.). Chronoprogramme de l’éducation musicale en France. Site de l’IREMUS. Retrieved from http : //www . iremus . cnrs . fr/fr/axes - de - recherche/52 - pedagogie - didactique - cognition
Brisson, É. (1993). La musique. Paris : Belin.
Cande, R. de. (1969). La musique. Paris : Seuil.
Cerveux, A. (2019). La place de la musique dans l’enseignement juif médiéval. Analyse du discours sur la musique dans les textes hébreux provençaux et espagnols (1167–1505) (Doctoral dissertation). EPHE/Sorbonne Université, Paris.
Chailley, J. (1967a). La Musique et le signe. Paris : Éditions d’aujourd’hui.
Chailley, J. (1967b). Cours d’histoire de la musique. Paris : Leduc.
Chailley, J. (1950). Histoire musicale du Moyen Age. Paris : Presses Universitaires de France.
Combarieu, J. (1920). Histoire de la musique des origines au début du XXe siècle. Paris :Armand Colin.
Donval, S. (2015). Histoire universelle de la musique et de la théorie musicale. Paris : L’Harmattan.
Druilhe, P. (1966). L’histoire de la musique. Paris : Hachette.
Dufourcq, N. (1948). Histoire de la musique. Paris : Éditions du Vieux Colombier.
Erlanger, R. d’. (1930–1959). La musique arabe (Vols. I–VI). Paris : Paul Geuthner. [Vol. I (1930), II (1932), III (1935), IV (1939), V (1949), VI (1959)]
Farmer, H. G. (1929/2001). A History of Arabian Music to the XIIIth Century. London : Luzac. [Reprinted New Delhi : Goodword Books, 2001]
Fétis, F.-J. (1869–1876). Histoire générale de la musique depuis les temps les plus anciens jusqu’à nos jours (5 vols.). Paris : Firmin- Didot.
Gagnepain, B. (1977). La musique française du Moyen Age et de la Renaissance. Paris : PUF.
Goldron, R. (1965). Histoire de la musique en 20 volumes (Vol. 1 : Musique antique, Musique d’Orient). Lausanne : Éditions Rencontre.
Guettat, M. (1980). La musique classique du Maghreb. Paris : Sindbad.
Honegger, M. (1979). Sciences de la Musique. Paris : Bordas.
Jamin, J. (1973). Histoire de la musique. Paris : Leduc.
Hoppin, R. (1991). La musique du Moyen Age. Liège : Mardaga.
Laffage, A. (1907). La Musique arabe (El Mouzika el Arabia). Ses instruments et ses chants (Alatouha oua rinaïatouha) (Premier fascicule). Tunis.
Lendormy, P. (1924). Histoire de la musique. Paris : Delaplane.
Lerdahl, F., & Jackendoff, R. (1983). A Generative Theory of Tonal Music. Cambridge, Massachusetts : MIT Press.
Manuel, R. (Ed.). (1960). Histoire de la musique des origines à nos jours. Collection La Pléiade. Paris : Gallimard.
Ménestrier, C.-F. (1681). Des représentations en musique anciennes et modernes. Paris : Chez René Guignard.
Mitchell, T. C. (Ed.). (1980). Music and civilisation. London : British Museum Publications.
Nattiez, J.-J. (Ed.). (2003–2005). MUSIQUES. Une encyclopédie pour le XXIe siècle (Vols. 3–4 : Musiques et cultures ; Histoire des musiques européennes). Arles :Actes Sud/Paris : Cité de la Musique.
Nef, C. (1948). Histoire de la musique. Paris : Payot.
Picard, F. (2006). Amiot-Bertin. Musiques • images • instruments, 69–90. CNRS Éditions.
Poisot, C. (1860). Histoire de la musique en France, depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours.
Prunières, H. (1934). Nouvelle histoire de la musique. Paris : Rieder.
Rouanet, J. (1922). La musique arabe. In A. Lavignac (Ed.), Encyclopédie de la Musique et Dictionnaire du Conservatoire (pp. 2676–2813). Paris : Librairie Delagrave.
Salvador-Daniel, F. (1863). La musique arabe, ses rapports avec la musique grecque et le chant grégorien. Alger : Bastide, libraireéditeur.
Seay, A. (1988). Histoire de la musique du Moyen Age (Trans.). Arles : Actes Sud.
Soubies, A. (1900). La Belgique des origines au XIXe siècle. Paris : Librairie des Bibliophiles, E. Flammarion Successeur.
Tappolet, W. (1946). La notation musicale et son influence sur la pratique de la musique du Moyen Âge à nos jours. Paris : La Baconnière.
Villoteau, G.A. (1823). Description historique, technique et littéraire des instruments de musique des Orientaux. In Description de l’Égypte (2nd ed.,Vol. 13, pp. 221–568). Paris : C.L.F. Panckoucke.
Vuillermoz, É. (1949). Histoire de la musique. Paris : Fayard.
Weber, M. (1998). Sociologie de la musique. Les fondements rationnels et sociaux de la musique. Paris : Éditions Métailié.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 The authors

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in Revue des Traditions Musicales are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication. Readers may copy, distribute and adapt the work, including commercially, provided the original author and source are credited.