L’improvisation et la labilité mélodique comme formes d’expression du sacré : exemple de la récitation du Coran dans le style muġawwad
Improvisation and Melodic Lability as Forms of Expression of the Sacred : Example of the Recitation of the Qur’an in the Muġawwad Style
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2015-64الكلمات المفتاحية:
Coran، Cantillation، Esthétique، Improvisation، Labilité Qur’an، Cantillation، Aesthetic، Improvisation، Labilityالملخص
La récitation du Coran a ceci d’ambivalent qu’elle suscite d’elle-même une apparence esthétique, en même temps qu’elle exerce une certaine pression sur le profil mélodique résultant. Une telle tension immanente s’avère d’autant plus exacerbée dans le style muġawwad que celui-ci pousse la musicalité de la récitation à un haut niveau. Il en découle alors certaines valeurs formelles, induites par cette même dimension sacrée du Texte proféré, dont l’improvisation et la labilité mélodique.
الملخص
The recital of the Coran is inherently ambivalent in the sense that it generates an aesthetic appearance but at the same it exerts a certain pressure on the resulting melodic profile. This immanent tension is even more accentuated in the muġawwad style, which pushes the musicality of the recital to a higher level. Specific formal values thus arise, induced by the sacred dimension of the Text uttered, and particularly in relation to improvisation and melodic lability.
المراجع
Abou Mrad, N. (2009). Quelques réflexions sur la cantillation religieuse en Méditerranée. La pensée de midi, (28), 53-65.
Abu Dawud, H. (2008). Sunan Abu Dawud (Y. Qadhi, Trad. ; T. 2). Trad. par Qadhi, Y. Riyadh, Saudi Arabia : Darussalam.
Al-Buḫari. (1997). Sahih Al-Bukhâri (Arabic-English) (M. M. Khan, Trad. ; T. 9). Trad. par Khan, M. M. Riyadh, Saudi Arabia : Darussalam.
Al-Faruqi, L. I. (1987). The Cantillation of the Qur’an. Asian music, 19(1), 1-25.
Al-Nawawi, A. Z. (1996). e éd.) [[L’éthique des mémorisateurs du Noble Coran]]. 4e éd. Beyrouth, Liban: Dar Ibn Hazm.
Caillois, R. (1950). L’Homme et le sacré (4e éd.). 4e éd. Les Essais. Paris : Gallimard.
During, J. (2005). Le sacré et le profane : une distinction légitime ? Le cas des musiques du Proche-Orient. In J.-J. Nattiez (Éd.), Musiques : une encyclopédie pour le XXIe siècle (p. 323-344,T. 3). Actes Sud.
During, J. (2006). Le Répertoire-Modèle de la musique iranienne : Radif de Tar et de Setar de Mirza Abdollah, version de Nur ’Ali Bor. Téhéran.
Durkheim, É. (1912). Les formes élémentaires de la vie religieuse : le système totémique en Australie. Bibliothèque de philosophie contemporaine. Paris : F.Alcan.
Lagrange, F. (2008). Réflexions sur quelques enregistrements de cantillation coranique en Égypte (de l’ère du disque 78 tours à l’époque moderne) (N. A. Mrad, Éd.). Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, (2), 52-65.
Le Coran (D. Masson, Trad.). (1967). Trad. par Masson, D. Bibliothèque de la Pléiade 190. Paris : Gallimard.
Lortat-Jacob, B. (2003). Formes et conditions de l’improvisation dans les musiques de tradition orale. In J.-J. Nattiez (Éd.), Musiques : une encyclopédie pour le XXIe siècle (p. 669-689,T. 5). Actes Sud.
Nelson, K. (2001). The Art of Reciting the Qur’an (Second printing). Second printing. Cairo, New York :American University in Cairo Press.
Qadduri, G. (2003). e éd.) [[Les études phonologiques chez les théoriciens du taǧwīd]]. 2e éd. Amman, Jordanie: Dar Ammar.
Shiloah, A. (1995). Les traditions musicales juives. Maisonneuve et Larose.
Tawil, A. (1999). re éd.) [[Art et sciences de la récitation du Coran]]. 1re éd. Arabie Saoudite: Le complexe de Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran.
Viret, J. (2001). Le chant grégorien et la tradition grégorienne. Lausanne, Paris : l’Âge d’homme.
Documentation électronique Titres téléchargés : Helbawy (El-), Mohammed, 1997 Sourate Al-’anʿām, https : //soundcloud . com/user - 448710371/mohammed el-helbawy-recitation-de-lextrait-q-6-82-105.
Fariji, Anis, « Récitations du Coran », archives de terrain anthropologique : http : //archives . crem - cnrs . fr/archives/collections/CNRSMH 015 38/.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2015 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.