L’art égyptien du taqsīm mursal au ’ūd de Sayyid a-s-Suwaysī à Muḥammad al-Qaṣabgī

The Egyptian art of taqsīm mursal on the ’ūd from Sayyid a-s-Suwaysī to Muḥammad al-Qaṣabgī

المؤلفون

  • Tarek Abdallah Unité de Recherche Langages, Interactions, Représentations et Expressions, École Doctorale Langages, Littératures, Civilisations et Arts, Université Lumière Lyon 2, Lyon, France ، Centre de Recherche sur les Traditions Musicales, Université Antonine, Baabda, Liban المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2015-62

الكلمات المفتاحية:

’ūd égyptien، Improvisation modale. 78 tours، Sémiotique modale، Technique instrumentale Egyptian ’ūd، Modal improvisation. 78 rpm، Modal Semiotics، Instrumental technique

الملخص

Cet article propose d’étudier l’évolution de l’art du taqsīm mursal tel que pratiqué par les ’ūdistes égyptiens sur la période 1904–1928, par le biais de l’analyse d’un corpus sélectif d’enregistrements sur disques 78 tours, en se basant sur des critères externes organologique et acoustique (modèles du ’ūd, nombre de cordes, accordage) et internes inhérents à la configuration du discours musical. L’examen des enregistrements sonores effectués par les ’ūdistes Sayyid as-Suwaysī, Manṣūr ’Awaḍ et Dāwūd Ḥusnī permet d’observer un seul modèle en usage doté de cinq chœurs accordés selon l’accord usuel très en vogue à cette période. Il permet aussi de mettre en exergue les différentes stratégies de publication (nombre de séquences et leurs durées, ambitus etc.), et d’interprétation (les iqāma-s/arrêts, les tarjī’āt bourdons et les parcours mélodique). Enfin, cet examen autorise de conclure que les enregistrements réalisés par Muḥammad al-Qaṣabgī sur la période 1921–1928 illustrent une évolution magistrale des points de vue systémique, organologique, technique, esthétique, stylistique et sémiotique.

الملخص

This article aims to study the evolution of the art of taqsīm mursal as practiced by the Egyptian ūdists over the period 1904–1928 through the analysis of a selective corpus of 78-rpm recordings based on external organological and acoustic criteria (models, number of strings, tuning) and internal criteria inherent to the configuration of the musical discourse. The examination of the sound recordings made by the ūdists Sayyid as-Suwaysī, Manṣūr ’Awaḍ and Dāwūd Ḥusnī shows a single model in use with five choruses according to the usual tuning during this period. It allows also to highlight the different (strategies of publication number of sequences and their durations, ambitus obtained, etc.), and interpretation (iqāma-s/stops, tarjī’āt/bourdons and melodic scheme). Finally, this examination allows us to conclude that the recordings made by Muḥammad al-Qaṣabgī over the period 1921–1928 illustrate a masterful evolution from the systemic, organological, technical, aesthetic, stylistic and semiotic points of view.

المشاهدات: 6التنزيلات: 1

المراجع

Abbott, D., & Segerman, E. (1974). Strings in the 16th and 17th centuries. The Galpin Society Journal, 27, 48-73.

Abdallah, T. La virtuosité dans l’art du ʿūd en Égypte dans la première moitié du XXe siècle : approche analytique [Mémoire de Master en Musicologie]. Université Lumière Lyon 2 [non publié]. Mémoire de Master en Musicologie. Université Lumière Lyon 2, 2009.

Abou Mrad, N. (2008). Prolégomènes à une approche vectorielle neumatique de la modalité. Revue des traditions musicales des mondes arabe et méditerranéen, (2), 89- 128.

Abou Mrad, N. (2014). Vecteurs génératifs modaux. Musurgia, 21(4), 5-20.

Abou Mrad, N. (2015). Réécriture grammaticale générative musicale d’un taqsīm improvisé au violon par Sami Chawa en mode Bayyātī. Revue des traditions musicales, (9), 26-62.

Abou Mrad, N. (2016a). Éléments de sémiotique modale : Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques. Paris, Hadat/Baabda : Éditions Geuthner ; Éditions de l’Université Antonine.

Abou Mrad, N. (2016b). Réécriture grammaticale générative-transformationnelle des monodies modales. In S. Leblond Martin (Éd.), Musiques orales, notations musicales et encodages numériques (p. 32-75). CréatIC – Médiation culturelle.

al-Ḫulaʿī, M. K. (1904/1905). Kitāb al-mūsīqī aš-šarqī [Réimpr. 1993]. Le Caire : Maktabat ad-Dār al-ʿarabiyya li-l-kitāb.

al-Ḫūlī, S. (1975). al-Irtigāl wa taqālīduh fī al-mūsīqā al- ʿarabyyia. Majallat ʿĀlam al-Fikr, (6), 15-32.

al-Malak Ḫassaba, Ġ. A. (2009). Ālāt al-mūsīqā aš-šarqiyya [Les instruments de la musique orientale]. Le Caire : al-Hayyʾa al-ʿāmma li-l-kitāb.

Barbieri, P. (2006). Roman and Neapolitan Gut Strings 1550–1950. The Galpin Society Journal, 59, 147-181.

Bey, M. Ḍ. (1903). Tuḥfat al-mawʿūd bi-taʿlīm al-ʿūd [Le chef d’œuvre promis dans l’enseignement du ʿūd]. Le Caire : Maṭbaʿat al-Liwāʾ.

Bouët, J. (1997). Pulsations retrouvées : outils de la réalisation rythmique avant l’ère du métronome. Cahiers de musiques traditionnelles, (10), 107-125.

Brăiloiu, C. (1951). Le rythme aksak [Rééd. 1973 dans Problèmes d’ethnomusicologie, textes réunis et préfacés par G. Rouget, Genève, Minkoff Reprints, p. 301–340]. Revue de Musicologie, 33, 5-42.

Brăiloiu, C. (1952). Le giusto syllabique. Un système rythmique populaire roumain [Version revue et corrigée d’une étude parue en 1948 dans Polyphonie. Rééd. 1973 dans Problèmes d’ethnomusicologie, textes réunis et préfacés par G. Rouget, Genève, Minkoff Reprints, p. 153–194]. Annuario musical, 7.

Ceulemans, A.-E. (2008). Cordes de boyau et instruments à manche à l’époque de Monteverdi. In M. Awouters & A.-E. Ceulemans (Éd.), Orfeo sonio (p. 163-203). Musée des Instruments de Musique.

Chomsky, N. (1957). Syntactic Structures [Trad. fr. Structures syntaxiques, 1969, Paris, Seuil]. The Hague : Mouton.

Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The Sound Pattern of English [Réédition 1991, First MIT Press Paperback edition. Traduction française (partielle) de P. Encrevé, Principes de phonologie, Paris, Seuil, 1973]. New York : Harper & Row.

d’Erlanger, R. (1930–1959). La musique arabe (T. 1–6) [Vol. I (1930), II (1932), III (1935), IV (1939), V (1949), VI (1959)]. Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

During, J. (1987). Le point de vue du musicien : improvisation et communication. In B. Lortat-Jacob (Éd.), L’improvisation dans les musiques de tradition orale (p. 33-44). Selaf.

Feki, S. (2005). Quelques réflexions sur l’analyse du maqām. In M. Ayari (Éd.), De la théorie à l’art de l’improvisation (p. 137-155). Delatour.

Feldman, W. Z. (2001). Ottoman music. In S. Sadie (Éd.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. MacMillan.

Fétis, F.-J. (1869–1876). Histoire générale de la musique. Paris : Firmin-Didot.

Guettat, M. (2006). Al-ʿūd bayna diqqat al-ʿilm wa asrār al-fan [Le luth entre la précision de la science et les secrets de l’art]. Muscat : Ministère de l’information, Centre de Musique Traditionnelle d’Oman. Ḥamdī, Ṣ. M. (1978). Tārīṯ ʿālat al-ʿūd wa ṣināʿatuhu wa dawruhu fil-ḥaḍārāt aš-šarqiyya wal-ġarbiyya (1re éd.) [L’histoire du ʿūd, sa construction et son rôle dans les civilisations orientales et occidentales]. 1re éd. Le Caire : Dār al-Fikr al-ʿArabī.

Kāmil, M. (1971). Muḥammad al-Qaṣabgī, ḥayyātuh waaʿmāluh [Muḥammad al-Qaṣabgī, sa vie et ses œuvres]. Le Caire : al-Hayyʾa al-miṣriyya al-ʿāmma li-t-taʾlīf wan-našr.

Lagrange, F. Musiciens et poètes en Égypte au temps de la Nahḍa [thèse de doct., Université de Paris VIII, Saint- Denis]. Thèse de doct. Université de Paris VIII, Saint- Denis, 1994.

Martinet, A. (1960–1970–1971). Éléments de linguistique générale. Paris :Armand Colin.

Massaqa, M. (1899). Ar-Risāla aš-šihābiyya fī aṣ-Ṣināʿa almūsīqiyya (L. Ronzevalle, Éd.) [Écrit en 1840]. Sous la dir. de Ronzevalle, L. Beyrouth : Imprimerie des Pères jésuites.

Meeus, N. (2012). Dans quelle mesure les monodies modales sont-elles redevables d’une sémiotique ? Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, (6), 11-18.

Šalfūn, I. (1922). Rawḍat al-Balābil. Rawḍat al-Balābil, 3(3).

Shiloah, A. (1972). La perfection des connaissances musicales [Kitāb Kamāl Adab al-Ġināʾ]. Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

Touma, H. H. (1977). La musique arabe [Réimpr. 1996]. Paris : Buchet-Chastel.

Villoteau, G. A. (1823). Description historique, technique et littéraire des instruments de musique des orientaux. In Description de l’Égypte (T. 13). Imprimerie C.L.F. Panckoucke.

Yūsuf, Z. (1965). Al-Kindī, Risāla fī al-luḥūn wa an-naġam. Bagdad : édité par l’auteur.

Yūsuf, Z. (1971). Ibn aṭ-ṯaḥḥān, Ḥawī al-Funūn wa Salwat al- Maḥzūn [Le livre des arts et de consolation des affligés]. Bagdad : al-majmaʿ al-ʿarabī li-l-mūsīqā ; al-Markaz ad-dawlī li-dirāsāt al-funūn at-taqlīdiyya.

ʿAbd al-Wahhāb, M. (2007). Riḥlatī, al-awrāq al-ṯāṣṣa giddan (F. Guwīda, Éd.). Sous la dir. de Guwīda, F. Le Caire : Dār aš-Šurūq.

Documentation électronique Abdallah, Tarek, 2016, Muḥḥamad al-Qaṣabgī mugadid fan la- ’ūd wa-ustāz al-asātiz [Muḥḥamad al-Qaṣabgī, l’innovateur de l’art du ’ūd et le maître des maîtres], URL : http://www. amar-foundation.org/qasabgi-article/?lang=ar.

Willson, B, Rachel, https://oudmigrations.com/.

التنزيلات

منشور

2015-12-15

إصدار

القسم

مقالات بحثية

كيفية الاقتباس

Abdallah, T. (2015). L’art égyptien du taqsīm mursal au ’ūd de Sayyid a-s-Suwaysī à Muḥammad al-Qaṣabgī. مجلة التقاليد الموسيقية, 9(1), 40-59. https://doi.org/10.51300/RTM-2015-62