Du protocole d’analyse rythmique à la méta-analyse
From Rhythmic Analysis Protocol to Meta-Analysis
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2014-55الكلمات المفتاحية:
Rythme، Mesure، Interculturalité، Analyse، Performance، Aksak Rhythm، Measure، Interculturalism، Analysis، Performance، Aksakالملخص
Sans nécessairement opter pour la quête d’une théorie universelle, la pratique universitaire impose de concilier les approches internes des phénomènes rythmiques et une compréhension externe, indispensable à la validation. On propose ici de repartir des enregistrements audio, de les faire entendre, de les décrire et de les découper. Leur présentation synchrone avec des éléments de visualisation va ainsi permettre de faire entendre à l’autre ce que l’expert perçoit, et ce qu’il sait.
الملخص
The process described here did not derive from any ambition to resolve a supposed universal problem of rhythm. It was just developed in the contact between experts of various fields, trying to have each other understand what rhythm, pace, tactus, tala, clave, jiezou, was about. We propose to start from selected recordings, to describe it, edit it through cutting, inserting silences, making comparison and measurements. The document is then synchronised with visual analysis, including spectrograms, and possibly music notation. This process is opening the field to meta-analysis, by giving access to the material itself, to the tools used, and to the results.
المراجع
Arom, S. (2005). L’aksak, principes et typologie : formes musicales. Cahiers de musiques traditionnelles, 17, 11-48.
Brǎiloiu, C. (1948). Le Giusto syllabique bichrone. Sur un système rythmique populaire roumain. Polyphonie, (2e cahier), 26-57.
During, J. (1998). Rythmes ovoïdes et quadrature du cycle. Cahiers des musiques traditionnelles, 10, 16-36.
Ellingson-Waugh, T. (1979). The Mathematics of Tibetan Rol-mo. Ethnomusicology, 23(2), 225-243.
Goody, J. (1977). The Domestication of the Savage Mind [Trad. fr. La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage. Paris, Les Éditions de Minuit, 1979]. Cambridge : Cambridge University Press.
Grosset, J. (1924). Inde. Histoire de la musique depuis l’origine jusqu’à nos jour : Antiquité - Moyen âge. In A. Lavignac & L. de la Laurencie (Éd.), Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du conservatoire, première partie, Histoire de la musique (p. 257-376,T. 1). Delagrave.
Guillebaud, C. Musiques de l’aléatoire. Une ethnographie des pratiques musicales itinérantes au Kérala (Inde du Sud) [Thèse de doctorat]. Université Paris Nanterre. Thèse de doctorat. Université Paris Nanterre, 2003, novembre.
Guillebaud, C. (2003/2005). Des théories musicales et de leurs croisements en Inde du Sud, l’exemple du Kérala : Musiques et cultures. In J.-J. Nattiez (Éd.), Musiques, une encyclopédie pour le XXe siècle (p. 672-699,T. 3). Cité de la musique / Actes Sud.
Hanifi, M. Les différentes interprétations musicales du répertoire des Gnaoua Une introduction [Mémoire de DEA]. Université Paris IV. Mémoire de DEA. Université Paris IV, 2002.
Laborde, D. (1994). Music for a Basque or Basque music, which place for the ethnomusicologist ? ESEM. Récupérée février 4, 2008, à partir de www . music . ed . ac . uk/colloquia/conferences/esem/lab.html
Picard, F. (2001). Modalité et pentatonisme : deux univers musicaux à ne pas confondre. Analyse musicale, 37-46.
Picard, F. (2008a). Le point de vue critique de l’anthropologie musicale. In J. During (Éd.), La musique à l’esprit. L’Harmattan. https : / / halshs . archives - ouvertes . fr / halshs-00583973
Picard, F. (2008b, mars). Me by you means you by me. L’Hypothèse ethnomusicologique.
Picard, F. (2015). Le souffle de Sun Yude, « La feuille de saule ». In M. Joubert & D. Le Touzé (Éd.), Le souffle en musique (p. 55-75). Presses universitaires de Lyon.
Picard, F. (à paraître). Le pas, la trace, le sillon, le groove. Au rythme du laboureur, de son chant et de ses bœufs. In J. Lamy & J.-J. Wunenburger (Éd.), Rythmologies et rythmanalyses. Nouvelles lectures, entre théorie et pratique. Jacques André.
Pisot, C., & Zamansky, M. (1972). Préface. In Mathématiques générales (T. 6). Dunod.
Pouchelon, J. Les Gnawa du Maroc : intercesseurs de la différence ? Étude ethnomusicologique, ethnopoétique et ethnochoréologique [Thèse de doctorat]. Paris-Ouest Nanterre La Défense et université de Montréal [sous la direction de Miriam Olsen et Nathalie Fernando]. Thèse de doctorat. Paris-Ouest Nanterre La Défense et université de Montréal, 2015, janvier.
Rao, N. (2004). Luogu Jing in Chinese Contemporary Music. IX International CHIME Conference, Musiques d’Asie orientale : Oralité et improvisation.
Śarṅgadeva. (1210/1247). Samgitâ-ratnâkara : Océan, ou Mine de diamants, de la musique [rééd.]. Madras :The Adyar Library ; Research Centre.
Telang, M. R. (1897). The Samgitâ-ratnâkara, by Çrîniççanka Çârngadeva, with its Commentary by Chatura Kallinâtha. Poona :Anadâçrama Press.
Trad. (1958). 下西風 [Xia xifeng]. Wuxi Renmin diantai (radio populaire de Wuxi, Jiangsu).
Trad. (2002). 下西風 [Xia xifeng] [missions Années croisées France-Chine 2003-2005].
Wright, O. (2014). Music Theory in Mamluk Cairo, The ġāyat al-maṭlūb fī ’ilm al-adwār wa-’l-ḍurūb by Ibn Kurr. Surrey, Burlington, Vermont :Ashgate Publishing.
Yekta Bey, R. (1922). La musique turque (A. Lavignac & L. de la Laurencie, Éd.). 5, 2945-3064.
Zhang, B. Mathematical Rhythmic Structure of Chinese Percussion Music : An Analytical Study of Shifan Luogu [Thèse]. Turun Yliopisto. Thèse. Turku, Finlande :Turun Yliopisto, 1997. 楊蔭瀏 Yang Yinliu. (1980). 十番鑼鼓 [Shifan luogu]. 北京 : 人民音樂. Beijing, Renmin yinyue. 王賓魯 Wang Binlu. (1931). 梅庵琴譜 (徐立孫 & 邵森, Éd.) [Mei’an qinpu (Recueil de cithare de l’école Mei’an)]. Sous la dir. de 徐立孫 & 邵森. 南通. Nantong.
A. Annexe : remarques sur Arom, 2005, annexe II « Aksaks attestés » Au-delà de 12, il n’y a plus que très peu d’enregistrements, mais seulement des transcriptions par toujours les mêmes musicologues, surtout des Bulgares. Voici les seuls exemples validables, ceux publiés dans les CD référencés : 13 2 2 3 3 3 Éthiopie Musiques vocales et instrumentales, Ocora C 580055 CD 1, plage 6 2 2 3 2 2 2 Bulgarie Musique du pays chope CDM LDX 274970, plage 6 15 2 2 2 2 3 2 2 Bulgarie Musique du pays chope CDM LDX 274970, plage 17 16 3 2 3 3 3 2 Turquie Unesco Auvidis D 8069, plage 1 3 3 2 3 2 3 capoeira, samba, candomble (Bahia/Brazil), sans référence 24 2 3 2 3 3 3 2 3 3 Zaïre La musique des Nande, VDE plage 7 27 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 Pérou Musique des communautés indigènes du Cuzco, Unesco Auvidis plages 11 et 14. On conviendra que cela ne fait plus beaucoup d’aksaks attestés ayant plus de 12 « temps ». Si maintenant on quitte les exemples sonores enregistrés pour revenir un instant aux transcriptions, on constate soit une énorme déperdition de diversité musicale, puisque
de nombreux rythmes complexes auraient disparu. Or les enregistrements sont plus anciens que ces transcriptions.
On conclura plutôt à une augmentation de la précision de la description en faveur du bon sens. On va reprendre ici un exemple, celui d’un prétendu « 37 temps ». 37 bulgare Une phrase musicale à 37 temps est formée par les mesures 9/16, 7/16 et 5/16, groupées dans l’ordre suivant : 9/16 + 7/16 + 5/16 + 7/16 + 9/16. Ces mesures sont symétriquement disposées autour de la mesure à 5/16 qui sert d’axe de symétrie. Stoyan Djoudjeff, Rythmes et mesures de la musique populaire bulgare, Paris, Champion, 1931, p. 263. Commentaire Picard : il ne s’agit pas du tout de rythme aksak, mais bien de « phrases » appelées ailleurs « groupes métriques » et composées de cellules appelées « mesures ». Or, on trouve un air avec les mêmes paroles collecté en 1927. La fiche l’indique comme non mesuré, et la transcription aussi. Vila e moma zelen venets. Vila ye moma (Drago le+) zelen venets, dorde go vila, sve mou pela, che shte da sreshtne sveti Gyorgi enregistré par Pavel Stefanov (1899-1961), 1927, à Orhid Exemple musical 7 : « 37 temps bulgare » http://musicart.imbm.bas.bg/en/karton.asp?zapisID= 10645 http : //www . europeana . eu/portal/record/ - –08506/151D21557323F674DF47EB87DDFA892EB5757825. html On en conclura que le transcripteur s’est appliqué à noter comme rythme une phrase non mesurée.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2014 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.