Analyse paradigmatique et synoptique de quelques airs de Nanyin
Paradigmatical and Synoptical Analysis : A study of some Nanyin tunes
DOI:
https://doi.org/10.51300/RTM-2009-21الكلمات المفتاحية:
Nanyin، Nanguan، analyse paradigmatique، présentation synoptique، musique chinoise، Fujian، Taiwan، variations، variantes Nanyin، Nanguan، paradigmatic analysis، synoptical presentation، Chinese music، Fujian، Taiwan، variations، variantsالملخص
La musique du Nanyin (Nanguan) du Fujian méridional et deTaiwan est complexe, raffinée, bien documentée (partitions, enregistrements, ouvrages) et suffisamment autonome vis-à-vis des autres musiques de Chine et d’Asie pour pouvoir être étudiée en tant que système. En prélude à une remise à plat, plus que jamais nécessaire, de l’outil connu sous le nom d’« analyseparadigmatique », il a paru intéressant de montrer et valoriser quelques usages des présentations analytiques, en particulier la présentation synoptique.
الملخص
Before a strong refoundation of the analytical tool known as « paradigmatic analysis » can be tempted, it seems fair to examine and propose a few ways of analysing through the parallel presentation of variations and variants. This is best done through a precious and precise corpus such as the Nanyin (Nanguan) from Southern Fujian and Taiwan.
المراجع
Jones, S. (1993). Nanguan Ballads and the Musical Culture of Fujian — The Ocora Series of Recordings [Record review]. Chime Journal, (7), 114-120.
Picard, F. (1993). Système du Nan-kouan [C 560039-40-41]. In Chine : Nan-kouan, ballades chantées par Tsai Hsiao- Yüeh (T. 4-5-6). Ocora.
Wang, Y.-f. Tune Identity and Compositional Process in Zhongbei Songs : A Semiotic Analysis of Nanguan Music [thèse de doct., University of Pittsburgh] [2 volumes]. Thèse de doct. University of Pittsburgh, 1992. 平畿 Ping, J., & 陳枚 Chen, M. (1980). 泉州民間音樂 Quanzhou minjian yinyue (Musiques populaires de Quanzhou) [Six volumes]. Quanzhou : 泉州市文化館、泉州市音協 Quanzhou shi wenhuaguan, Quanzhou shi yinxie (Bureau de la culture de la Ville de Quanzhou, Association des musiciens, branche de Quanzhou). 溫秋菊 Wen, C.-C. [ Q. The mng-thâu [mentou 門頭] Concept and System in Nanguan Music [mém. de mast., Département de musique, École Normale, Taibei, Taiwan] [En chinois. Sous la direction de Lü Chuikuan]. Mém. de mast. Département de musique, École Normale, Taibei, Taiwan, 2007. 蔡俊抄 Cai, J. (1986–1987). 泉州提絃木偶戲傳統曲牌 Quanzhou tixian mu’ou xi chuantong qupai (Timbres traditionnels du théâtre de marionnettes à fils de Quanzhou) [Trois volumes ronéotypés]. Quanzhou : 泉州地方戲曲研究社、泉州木偶劇團 Quanzhou difangxiqu yanjiu she, Quanzhou Mu’ou jutuan (Institut de recherches sur le théâtre local de Quanzhou, Troupe de théâtre de marionnettes de Quanzhou).
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2009 Les auteurs

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر المقالات في مجلة التقاليد الموسيقية بموجب رخصة المشاع الإبداعي — النسبة إلى المؤلف 4.0 دولي (CC BY 4.0). يحتفظ المؤلفون بحقوق التأليف والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأول. يحق للقرّاء نسخ العمل وتوزيعه وتعديله، بما في ذلك لأغراض تجارية، شرط نسبته إلى مؤلفه الأصلي وذكر المصدر.