La transmission de maître à disciple dans les traditions monodiques modales : une dualité de partage, une responsabilité sociale, une institution patrimoniale en danger

The Transmission of Master to Disciple in Modal Monodic Traditions : A Duality of Sharing, a Social Responsibility, a Heritage Institution in Danger

المؤلفون

  • Fériel Bouhadiba Laboratoire de Recherche en Culture, Nouvelles technologies et Développement, Université de Tunis, Tunis, Tunisie ، Centre de Recherche sur les Traditions Musicales, Université Antonine, Baabda, Liban المؤلف

DOI:

https://doi.org/10.51300/RTM-2017-79

الكلمات المفتاحية:

Maître، Disciple، Transmission musicale، Traditions monodiques modales، Tradition orale، Compétence، Éthique، Pédagogie، Temporalité Master، Disciple، Musical transmission، Modal monodic traditions، Oral tradition، Competence، Ethics، Education، Temporality

الملخص

Les qualificatifs de maître et de disciple, bien qu’employés parfois sans conformité à leur contenu profond, sont loin d’être de simples dénominations que d’aucuns pourraient attribuer ça et là pour faire honneur à tel transmetteur ou à tel apprenant. Lourds de sens sur le plan des aptitudes, des valeurs humaines, des finalités, ces deux termes pèsent par la densité du legs et par le poids de la responsabilité de transmission qu’ils suggèrent, par les qualités exceptionnelles qu’ils impliquent et par le contexte socio-affectif qu’ils génèrent. Ainsi tout détenteur de savoir n’atteint-il pas nécessairement le statut de maître, de même que tout aspirant au savoir n’accède-t-il pas nécessairement au statut de disciple. Tant sur le plan des individualités respectives que sur le plan de la constitution d’un espace-temps de la rencontre et d’un espace-temps social, il en va d’une certaine éligibilité. Nous la placerons, dans cet article, sur les deux plans d’une éligibilité congéniale et éthique et d’une éligibilité temporelle et sociale.

الملخص

The qualifiers of master and disciple are sometimes used without conformity with their deep contents. They are more than simple denominations that some could assign here and there to bring honour to transmitter or to learner. Fraught with meaning in terms of abilities, human values, aims, these two words weigh by the density of the legacy and by the weight of the responsibility of transmission which they suggest, by the exceptional qualities which they involve and by the socio-emotional context which they generate. Therefore, any holder of knowledge does not necessarily reach the position of master, nor any aspiring to the knowledge does necessarily access to the position of disciple. Both in terms of the respective individualities and in terms of the constitution of a space-time of the meeting and of a social space-time, it is a matter of a certain eligibility. We will place it in this article, on the both plans of a personal and ethical eligibility and of a temporal and social eligibility.

المشاهدات: 4التنزيلات: 0

المراجع

Abou Mrad, N. (2016). Éléments de sémiotique modale : Essai d’une grammaire musicale pour les traditions monodiques (N. Meeùs & J. During, Prefaces). Baabda/Paris : Éditions de l’Université Antonine/Librairie orientaliste Paul Geuthner.

Abou Mrad, N., & Béchéalany, B. (2010). La transmission musicale traditionnelle en contexte arabe oriental face à la partition et à l’archive sonore. Revue des Traditions Musicales des Mondes Arabe et Méditerranéen, 4, 25–42.

Ben Achour, M. E. A. (1995). Enseignement et tradition : La Zitouna. In H. Annabi, M. Chapoutot-Remadi, & S. Kamarti (Eds.), Itinéraire du savoir en Tunisie (pp. 130–137). Paris : CNRS/Éditions Alif.

Benveniste, É. (1966). Problèmes de linguistique générale (Vol. 1). Paris : Gallimard.

Bouhadiba, F. (2015). Du dire musical comme expression de l’être – Culturalité et subjectivité compositionnelles : Neuroesthétique, poïétique et sémiotique des musiques modales arabo-musulmanes de tradition orale (Doctoral dissertation). Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne.

During, J. (1994). Quelque chose se passe : Le sens de la tradition dans l’Orient musical. Paris :Verdier.

During, J. (2016). L’autre dans le miroir. Le regard croisé de l’ethnomusicologue. Revue des Traditions Musicales, 10, 235–254.

Erguner, K. (2002, December 15). Interview by F. Bouhadiba. In F. Bouhadiba (2004), De l’immatériel musical – Le rapport maître disciple : Transmission orale et transhumance musicale (pp. 145–157). Master’s thesis, Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis.

Mabru, L. (1997). De l’écriture du corps dans les pratiques musicales à transmission “orale” : Le cas du fifre en Bazadais. In N. Belmont & J.-F. Gossiaux (Eds.), De la voix au texte – L’ethnologie contemporaine entre l’oral et l’écrit (pp. 49–59). Paris : CTHS.

Saâda, M. (2002, October 4). Interview by F. Bouhadiba. In F. Bouhadiba (2004), De l’immatériel musical – Le rapport maître disciple : Transmission orale et transhumance musicale (pp. 158–163). Master’s thesis, Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis.

UNESCO. (n.d.). Directives pour l’établissement de systèmes nationaux de “Trésors humains vivants”. Retrieved July 7, 2017, from https ://ich.unesco.org/doc/src/00031- FR.pdf

التنزيلات

منشور

2017-12-15

إصدار

القسم

مقالات بحثية

كيفية الاقتباس

Bouhadiba, F. (2017). La transmission de maître à disciple dans les traditions monodiques modales : une dualité de partage, une responsabilité sociale, une institution patrimoniale en danger. مجلة التقاليد الموسيقية, 11(1), 27-40. https://doi.org/10.51300/RTM-2017-79